Zwrociłem na to uwagę. Nieczęste to, ale w akcie ślubu jest po prostu błąd. Wszystkie dane dzienne pochodzą z akt metrykalnych. Proszę zwrócić uwagę, że ślub był w 1870, więc jest jeszcze ewentualność, że było to dziecko panieńskie. Wydaje mi się jednak, że przy akcie chrztu Bronisławy (?) wiek Marianny wskazuje na lata po 1870.
Dziękuję Panie Piotrze za pomoc w poszukiwaniach przodków.Dla pełnej jasności podam Panu jeszcze numer wpisu # 30448 jest to tłumaczenie z aktu ślubu napisane dzięki uprzejmości Pani Marii.Nie wiem czy Pan zna dobrze język rosyjski aby móc odczytać ten dokument, zwracam się w takim razie jeszcze raz do eksperta kogoś z forumowiczów o sprawdzenie tłumaczenia.Chodzi o wiek panny młodej w dniu ślubu dwadzieścia lub dwadzieścia pięć ? lat.Jeśli dwadzieścia lat to data urodzenia podana w wykresie Pana Piotra zgadzałaby się.Jeżeli dane pochodzą z akt metrykalnych to Pan Piotr ma rację a w dokumencie aktu ślubu lub w tłumaczeniu jest błąd.
Pozdrawiam
Dziękuję Panu Panie Piotrze za sprawdzenie tłumaczenia.Dzięki pańskiej pomocy zrobiłem korektę w dacie urodzenia Marianny Ziora z domu Sołtysik na 1872 rok.Mam także teraz więcej wiadomości o moich dalekich przodkach zza południowej granicy.
Serdeczne pozdrowienia dla Pana i wszystkich osób odwiedzających tę stronę.
