Michalina Pol / Pohl / Paul - Liskow

Good afternoon,

I search information on my great-great-grand-mother Michalina Pol/Pohl/Paul born around 1864 in the surroundings of Liskow.
I know that she get married two times, once in 1880 with Szymon Kujawski and second time in 1899 with Walenty Bakalarczyk.
I got the 2 marriage acts, but both are in Russian and I cannot read them.
I don't know the exact date of birth and city of birth to try to find her birth certificate and then explore her past and find her parents.

I am searching for a helpful person to guide me in the following:
- city of marriage;
- city of origin and/or birth of Michalina according to her first marriage registered;
- clear names of her parents (Walenty Pol? Jozefa?).

Thank you very much for any welcoming help and support.

Regards.

Jean-Michel

Attached act of marriage of Michalina and Szymon in 1880.

Hi,

They got married in Lisków
Szymon born and came from Koźminek and he was a widower , he was a saddler ,42 years old. Michalina Paul was born in Szadów Pański , parish Turek.She lived in Strzałków with her parents Wilhelm and Józefa.They were innkeepers. She was 16 years old.

Dziękuje bardzo Barabara,

This is very helpful. Nevertheles it seems that no records exist online for the birth certificate of Michalina Pol. Both archives available online for Szadów Pański or Strzałków don't extend to 1864 (approximate date of birth of Michalina).
Maybe other source than szukajwarchiwach.pl ?
Many thanks for your help again. Much appreciated.
Jean-Michel

Right now I am traveling and cant help you.
If I get a chance to have internet I will try.

I cant find any records on line for parish Turek , the births records are in archive in Konin email: konin@poznan.ap.gov.pl
poznan.ap.gov.pl/

Many thanks Barbara.

I will contact them to find it out.

Jean-Michel