Nr 188. Poraj. Działo się we wsi Przybynów, dnia 5/18.12.1911 r. o godzinie 10:00 rano. Stawiła się Marianna Marczewska, lat 36, akuszerka, zamieszkała w Poraju, w obecności Hugo Słotwińskiego i Stanisława Korumbla*, pełnoletnich mieszkańców wsi Poraj i okazała nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Poraju, dnia 19.10./1.11. tegoż roku, o godzinie 5:00 wieczorem, ze Stanisława Wawrzyckiego, lat 30, robotnika, nieobecnego z powodu pracy w Sosnowcu i jego żony Anny, urodzonej Hrabak, lat 24. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez ks. Józefa Gurbiela odbytym dano imiona (dwa) Zofia Helena, a rodzicami jego chrzestnymi byli Hugo Słotwiński i Zofia Wawrzycka. Akt ten oświadczającej i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności, tylko przez nas podpisany został.
*) szukałam potwierdzenia, tego nazwiska. „Moi krewni” pokazują... tylko 5 osób o tym nazwisku, wszystkie w Myszkowie
Stanisław Wawrzycki i Anna Chrobak to pradziadkowie mojej żony. Do niedawna istniał jeszcze bardzo stary grobowiec tej pary na cmentarzu w Poraju-obecnie już przebudowany. Wymieniona w tym akcie ich córka Zofia Helena miała m.in. młodszą siostrę Wacławę ur. w 1914 r. w Poraju, która jest babką mojej żony. Co do Wawrzyckich - to jest to ród karczmarzy (propinatorów). Najstarszy jakiego zidentyfikowaliśmy to Walenty Wawrzycki - karczmarz z Rudnik (parafia Rędziny koło Częstochowy) ur. około 1796 r. Chętnie wymienimy się informacjami, proszę pisać na forum lub prywatnie.