proszę o tłumaczenie z rosyjskiego akt urodzenia Piotr Konarski

Więcej
6 lata 7 miesiąc temu - 6 lata 7 miesiąc temu #30910 przez Ewelina Biernacka
proszę o tłumaczenie z rosyjskiego akt urodzenia Piotr Konarski was created by Ewelina Biernacka
Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki chrztu Piotra Konarskiego,w szczególności dokładnej daty chrztu i wieku rodziców. www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...362744301&cc=2115410
Ostatnia6 lata 7 miesiąc temu edycja: Ewelina Biernacka od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 7 miesiąc temu #30927 przez awm; awm
Replied by awm; awm on topic proszę o tłumaczenie z rosyjskiego akt urodzenia Piotr Konarski
Juz numer aktu na pewno Pani znała, nie tak?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
103
Mirów

Działo się we wsi Rędziny dnia 15/28-IV 1903 roku o godzinie 01 po południu. Stawił się Adam Konarski, gospodarz ze wsi Mirowa. lat 36 […] i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Mirowie 12/25-IV o godzinie 05 po południu z jego prawowitej małżonki Ewy z Kwapiszów, lat 32 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym […] dano imię Piotr […]

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 7 miesiąc temu #30933 przez Ewelina Biernacka
Replied by Ewelina Biernacka on topic proszę o tłumaczenie z rosyjskiego akt urodzenia Piotr Konarski
Serdecznie dziękuję za tłumaczenie,następnym razem zamieszczę nr aktu.Pozdrawiam.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie