Topic-icon akt małżeństwa rosyjski

2 tygodni 5 dni temu #31536 przez Ewelina Biernacka
proszę o tłumaczenie akt małżeństwa Makowski Franciszek i Nowak Joanna Cz-wa św.Barbary 1895 rok akt 43
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...362624001&cc=2115410

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 5 dni temu - 2 tygodni 5 dni temu #31538 przez Stanisław Jegier
Częstochowa 43. Działo się w mieście Częstochowa, w parafii św. Barbary 11. /23./ czerwca 1895 r. o godz. 4 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Ludwika Makowskiego, szewca z Cz-wy, lat 26 i Wincentego Żyły, rolnika ze wsi Łojki, lat 41, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Franciszkiem Makowskim, kawalerem, murarzem, lat 22, urodzonym i żyjącym w Cz-wie, synem Jana i Nepomuceny z d. Popińska, małżonków Makowskich
i Joanną Nowak , panną, lat 19, urodzoną w Królestwie Pruskim, na Śląsku, w miejscowości Przysiecz, parafii Proskau /obecnie Prószków, woj opolskie/, a w Cz-wie, przy rodzicach, rolnikach żyjącą, córką Marcina i Joanny z d. Nowak, małżonków Nowak.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz.....
Pozwolenie na ślub młodej udzielono ustnie.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #31565 przez Ewelina Biernacka
Serdecznie dziękuję za okazaną pomoc,pozdrawiam.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.715 s.