Działo się we wsi Truskolasy 10. /23./ października 1904 r. o godz. 8 rano.
Zjawili się Michał Pietrzak, lat 36 i Michał Jędrysiak, lat 38, obaj rolnicy z Praszczyk i oświadczyli,
że 07. /20./ października br. o godz. 5 po południu we wsi Praszczyki zmarła Tekla Francik, lat 75, urodzona we wsi Kawki, córka zmarłych Antoniego Francika i jego żony o nieznanym imieniu i nazwisku rodowym, niezamężna, robotnica ze wsi Praszczyki.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
Ostatnia6 lata 4 dni temu edycja: Stanisław Jegier od.
Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie jeszcze tego aktu zgonu - wiem, że dotyczy Antoniny Zmorek, żony Wojciecha Zmorka z Pacanowa. Przypuszczam, że urodziła się gdzieś indziej, nie w tej okolicy, nie mogę znaleźć aktu ślubu tej pary.