Tlumaczenie z j. rosyjskiego - Bitner

Więcej
5 lata 8 miesiąc temu #34011 przez Agnieszka Bad
Tlumaczenie z j. rosyjskiego - Bitner was created by Agnieszka Bad
Prosze o przetlumaczenie z jezyka ros. na j. polski , dziekuje .

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...364165601&cc=2115410

1883r. , nr1 slub - Aleksander Bitner i Agnieszka Szyja.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 8 miesiąc temu #34012 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Tlumaczenie z j. rosyjskiego - Bitner
Wanaty 1. Działo się w Poczesnej 02. /14./ stycznia 1883 r. o godz. 2 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Franciszka Grzyba, lat 60 i Józefa Walenty, lat 40, propinatora ze wsi Wanaty, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem, Aleksandrem Bitner, kawalerem, lat 27, synem zmarłych Jana B. i Heleny z d. Mantaś?, urodzonym we wsi Kamienica Polska, żyjącym we wsi Wanaty
a Agnieszką Szyja, panną, lat 22, córką zmarłych Kacpra Sz. i Marianny z d. Kromer, urodzoną we wsi Bargły, żyjąca we wsi Wanaty.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: Agnieszka Bad

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 8 miesiąc temu #34014 przez Agnieszka Bad
Replied by Agnieszka Bad on topic Tlumaczenie z j. rosyjskiego - Bitner
Dziekuje serdecznie , mamy krok do przodu . Teraz musze ustalic reszte . Pozdrawiam.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 8 miesiąc temu #34020 przez Agnieszka Bad
Replied by Agnieszka Bad on topic Tlumaczenie z j. rosyjskiego - skany aktow
Witam ,
Bede miala jeszcze prosbe o przetlumaczenie kilku skanow akt ur/mal/zg/ .

1) Szkop Stanislaw 1913, akt nr199
szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/90/skan/fu...dsECfEo37t-f0j14RTSw

2)Szkop Bronislawa 1913 akt nr185
szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/90/skan/fu...A9ly7n_gDv_tsoP5hZyQ

3) Walentek Wladyslaw 1913 akt nr150 szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/90/skan/fu...6Hu6pUxXKdRWHPcla-uw

4)Walentek Antoni akt nr106
szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/90/skan/fu...BcWIMUk3IdJcn80fU6RA

5)Jankowski Jan 1913 akt nr98
szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/90/skan/fu...vLbCSS6adTiTsTCzyJvg

6)akt slubu na15 Banasinski Wincenty i Anna Walentek
szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/74/skan/fu...qRFZvV8dEOwuMy9qq0Dg

Dziekuje i pozdrawiam.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 8 miesiąc temu #34022 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Tlumaczenie z j. rosyjskiego - skany aktow
Proszę zastosować zasadę: jedna prośba jedna metryka.
Stanisław.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 8 miesiąc temu - 5 lata 8 miesiąc temu #34023 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Tlumaczenie z j. rosyjskiego - skany aktow
Cynków 199. Ta metryka dotyczy urodzenia Stefana Wojdasa a nie Stanisława Szkop.
Stanisław
Ostatnia5 lata 8 miesiąc temu edycja: Stanisław Jegier od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie