prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Więcej
5 lata 6 miesiąc temu #34314 przez Michał Urbaniak
prośba o przetłumaczenie aktu zgonu was created by Michał Urbaniak
Dzień dobry,

bardzo bym prosił o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Walerii Man 17/1882:

szukajwarchiwach.pl/8/116/0/2/134/skan/f...MimECysFaLNspOyH1EFw

Nie potrzebuję pełnego tłumaczenia, chodzi mi tylko o datę śmierci i wiek zmarłej.

Z góry bardzo dziękuję!

Pozdrawiam serdecznie
Michał Urbaniak

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 6 miesiąc temu - 5 lata 6 miesiąc temu #34320 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Akt zgonu Walerii, która miała 1 rok, sporządzono 7./ 19./ lutego 1882 r. o godz. 3 po południu, a w akcie napisano, że zmarła w dniu dzisiejszym o godz. 11 w nocy. Z tego wynika, że zmarła
6./ 18./lutego.
Stanisław.
Ostatnia5 lata 6 miesiąc temu edycja: Stanisław Jegier od.
The following user(s) said Thank You: Michał Urbaniak

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 6 miesiąc temu #34322 przez Michał Urbaniak
Replied by Michał Urbaniak on topic prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Bardzo dziękuję!

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie