co oznacza łac. in fundo Priepesiturali ?

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu #7404 przez Mirosława Pabiś
co oznacza łac. in fundo Priepesiturali ? was created by Mirosława Pabiś
witam, w aktach chrztu dzieci Piotra Figlerowicza spotkałam się z takimi określeniami akt 1763/49 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...MM1N-144:n1332018979 "in fundo Priepesiturali " oraz w akcie chrztu nastepnego dziecka "ex pnepositurali fundo" 1766/32 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-24...MM1N-1WH:n1112679712 czy mogłabym prosić o pomoc w tłumaczeniu tych zwrotów ? pozdrawiam Mirosława
Mirosława Pabiś z d. Mendakiewicz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu #7406 przez Błażej Pawlica
Replied by Błażej Pawlica on topic co oznacza łac. in fundo Priepesiturali ?
Na wstępie zaznaczam, że nie mam żadnej pewności, ale...
być może chodzi o praepositus - w połączeniu z in/ ex fundo oznaczało by pracę 'na folwarku proboszcza/ plebańskim'... ??
pozdrawiam,
Błażej Pawlica, Częstochowa

genealogia.net.pl

Pawlica, Poraj - Częstochowa, Krzepice - Zwierzyniec, Popów
Ceglarek, Tałajczyk, Kardas - Wąsosz Górny, Popów, Kamieńszczyzna
Bebel - Częstochowa, Adamów, Małogoszcz - Cieśle, Wielgomłyny

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu #7407 przez Mirosława Pabiś
Replied by Mirosława Pabiś on topic co oznacza łac. in fundo Priepesiturali ?
to jest możliwe, ponieważ Piotr Figlerowicz, określany jest, chyba jako jedyny z Figlerowiczów jako "laborios" a nie "famatos"
dziekuję za podpowiedź - Mirosława
Mirosława Pabiś z d. Mendakiewicz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie