Proszę o tłumaczenie z łaciny - znalezione dziecko

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu - 10 lata 11 miesiąc temu #8881 przez Teresa Łukasik
Proszę o tłumaczenie z łaciny - znalezione dziecko was created by Teresa Łukasik
Witam! Proszę o przetłumaczenie z łaciny poniższego aktu urodzenia z Koziegłówek z 1774r.Przeglądając metryki (indeksy) z 1738 -1778r znalazłam zapis"Wiktoria - dziecko znalezione". Wszystko wskazuje, że to ten akt ale nie umiem odczytać.
Pozdrawiam Teresa Łukasik
Załączniki:
Ostatnia10 lata 11 miesiąc temu edycja: Teresa Łukasik od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #8882 przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic Proszę o tłumaczenie z łaciny - znalezione dziecko
Witam,

"Ja, wyżej wymieniony, ochrzciłem znalezioną dziewczynkę Wiktorię Różę, nieznanych rodziców. Rodzicami chrzestnymi byli Pan Andrzej Guzowski i Katarzyna Kucerzanka z Pińczyc".

Pozdrawiam
Rafał Albiński
The following user(s) said Thank You: Teresa Łukasik

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie