Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu - 10 lata 6 miesiąc temu #10751 przez Grzegorz Czepiczek
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego was created by Grzegorz Czepiczek
Witam

Proszę o przetłumaczeniu aktu poz. 61.
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...M979-S6X:n1559295760

Chodzi tu o Czepiczka Romana.

Interesuje mnie tu kiedy umarł (kalendarz gregoriański) oraz ile lat miał w chwili śmierci. Zapewne był synem Władysława

Serdecznie Pozdrawiam
Grześ
Ostatnia10 lata 6 miesiąc temu edycja: Grzegorz Czepiczek od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #10752 przez Lusia Załuska
Replied by Lusia Załuska on topic Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego
Roman Czepiczek, mający 6 miesięcy, syn nieżyjącego Jana i żyjącej Józefy z domu Krzywda. Zmarł 9 lutego 1901 r. Urodzony i zamieszkały w Grabówce.

Lusia
The following user(s) said Thank You: Grzegorz Czepiczek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #10753 przez Grzegorz Czepiczek
Replied by Grzegorz Czepiczek on topic Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego
Witam

Dziękuje bardzo i proszę jeszcze pomoc o przetłumaczeniu akt

1) Akt zgonu Piotra Czepiczka poz. 657
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-24...=MM1N-B86:1197153563

2) Akt zgonu Jana Czepiczeka poz 368
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=MM1N-TWC:n354513988

3) Akt zgonu Romana Czepiczeka. poz. 16
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=MM1N-TWC:n354513988

Interesuje mnie data śmierci (kalendarz gregoriański) i ile miał lat w chwili śmierci

Pozdrawiam
Grześ

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #10754 przez Lusia Załuska
Replied by Lusia Załuska on topic Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego
1/ 657 - akt urodzenia Piotra, syna Mikołaja i Antoniny; 02 września 1880r
2/ 368 - Jan, lat 30, żonaty, syn Mikołaja i Antoniny; 27 grudnia 1900r
3/ 16 - Roman, 8 miesięcy, syn Jana i Józefy; 10 stycznia 1889r

pozdrawiam
Lusia
The following user(s) said Thank You: Grzegorz Czepiczek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #10755 przez Grzegorz Czepiczek
Replied by Grzegorz Czepiczek on topic Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego
Dziekuje bardzo

Pozdrawiam
Grześ

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #10763 przez Grzegorz Czepiczek
Replied by Grzegorz Czepiczek on topic Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego
Witam

Przed chwilą znalazłem akt zgonu Marianny Czepiczek.

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...=M979-S6D:1368942958 poz. 20

Proszę mi podać kiedy umarła (czas gregoriański) i czy coś jest wspomniane o jej mężu, ojcu czy ewentualnie żył. Wiem że była córką Mikołaja usiłuje znaleźć jego akt zgonu.

Pozdrawiam
Grześ

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie