Tłumaczenie - łacina

Więcej
8 lata 8 miesiąc temu #19902 przez Filip Stradomski
Tłumaczenie - łacina was created by Filip Stradomski
Witam,
Bardzo uprzejmie proszę o tłumaczenie z łaciny aktu małżeństwa Jana Stradomskiego (akt nr 17)

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...,364273601,364299501

Pozdrawiam,
Filip

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 8 miesiąc temu #19995 przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic Tłumaczenie - łacina
Ja Albert Dobrakowski, wikary kościoła parafialnego w Wojkowicach, po uprzednich trzykrotnych zapowiedziach przed zgromadzonym ludem, z tego dwóch ogłoszonych podczas mszy parafialnych odprawionych w Dniach Pańskich, a trzeciej przy błogosławieniu małżeństwa, na podstawie dyspensy prześwietnego wielebnego Jana Pychowicza, dziekana Dekanatu Bytomskiego, po uprzednim stwierdzeniu braku przeszkód kanonicznych, pobłogosławiłem i połączyłem, po uzyskaniu obopólnej zgody, małżeństwo między szlachetnymi (nobiles) Janem ze Stradomia Stradomskim i panną Marianną Duninówną ze wsi Kuźniczka. Świadkami byli szlachetny Michał Majecki, dziedzic we wsi Wojkowice, Franciszek Myszkowski ze wsi Myszkowice i wielu innych.

Pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: Filip Stradomski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 8 miesiąc temu #20033 przez Filip Stradomski
Replied by Filip Stradomski on topic Tłumaczenie - łacina
Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam,
Filip

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie