Nr 44. Kamienica Polska. Działo się we wsi Kamienica Polska, dnia 15/28.06.1900 r. o godzinie 10:00 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Władysława Krupskiego, nauczyciela, lat 40 i Antoniego Kuśmierczyka, pisarza gminnego, lat 30, obu zamieszkałych w Kamienicy Polskiej
dzisiaj, na podstawie rozporządzenia Włocławskiej Rzymsko-Katolickiej Duchownej Konsystorii
z dnia 10/23 bieżącego miesiąca i roku nr 2093, odbył się chrzest święty Żyda, Lajbusa Szwimera, lat 24, drobnego kupca, urodzonego w Żarkach z małżonków Abrama Szwimera i Estery Szwimer urodzonej Altman, któremu na chrzcie świetnym dano imię Józef z pozostawieniem nazwiska Szwimer, rodzicami chrzestnymi byli Bronisław Bieliobradski(?) i Jadwiga Senkowska. Akt urodzenia sporządzony w Żarkach przez urzędnika Żareckiego Okręgu Bożniczego. Następnie, akt ten przeczytany, przez nas i świadków podpisany został..
Ostatnia8 lata 5 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
Dziś przyniosłam nowe metryki z AP. Czy można Państwa prosić o pomoc w tłumaczeniu? Nie chcą mi się jednak załączać pliki. Chyba coś źle robię? Czy załączać wszystkie czy pojedynczo? Poradźcie proszę.
Autor
