Prośba o weryfikacje aktu zgonu w języku rosyjskim

  • Włodzimierz Rożdżyński
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
7 lata 9 miesiąc temu - 7 lata 9 miesiąc temu #25760 przez Włodzimierz Rożdżyński
Prośba o weryfikacje aktu zgonu w języku rosyjskim was created by Włodzimierz Rożdżyński
Witam,
Mam problem z poniższym aktem: chodzi o to czy wspomniany w nim Kanty Koza w chwili śmierci "był wdowcem po Marcjannie z Wojtalów" czy raczej "pozostawił żonę Marcjannę z Wojtalów".

Pozdrawiam,
Włodzimierz Rożdżyński
Załączniki:
Ostatnia7 lata 9 miesiąc temu edycja: Włodzimierz Rożdżyński od.
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 9 miesiąc temu #25762 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o weryfikacje aktu zgonu w języku rosyjskim
...zostawił wdowę, żonę... choć zwykle pisano zostawił owdowiałą żone, ale to drobiazg.
The following user(s) said Thank You: Włodzimierz Rożdżyński

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Włodzimierz Rożdżyński
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
7 lata 9 miesiąc temu #25774 przez Włodzimierz Rożdżyński
Replied by Włodzimierz Rożdżyński on topic Prośba o weryfikacje aktu zgonu w języku rosyjskim
Dzień Dobry,
Bardzo Pani dziękuję za błyskawiczną odpowiedź. Miałem problem z ustaleniem czy Marcjanna "przeżyła" swojego męża i dzięki Pani potwierdzeniu udało mi się (chyba) odnaleźć jej akt zgonu.

Ponownie proszę o weryfikację - tym razem imienia i nazwiska zmarłej: czy akt dotyczy Marcjanny czy Marianny Kozy?
Pozdrawiam,
Załączniki:
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 9 miesiąc temu #25779 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o weryfikacje aktu zgonu w języku rosyjskim
To Marcjanna Kozowa, lat 80, córka Elżbiety ur. Skowron. Nie ma wpisanego imienia ojca
The following user(s) said Thank You: Włodzimierz Rożdżyński

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Włodzimierz Rożdżyński
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
7 lata 9 miesiąc temu #25782 przez Włodzimierz Rożdżyński
Replied by Włodzimierz Rożdżyński on topic Prośba o weryfikacje aktu zgonu w języku rosyjskim
Bardzo dziękuje - wprawdzie w akcie jest błąd co do nazwiska matki, jednak nie mam już wątpliwości, że dotyczy mojej prapraprababki.
Dziękuję i jeszcze raz pozdrawiam,
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 9 miesiąc temu #25827 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o weryfikacje aktu zgonu w języku rosyjskim
Panie Włodzimierzu, zwróciłam na to uwagę, ale tak napisano. Dokument to dokument.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie