Prośba.

Więcej
7 lata 8 miesiąc temu #26590 przez Marek Pawlowski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 8 miesiąc temu #26591 przez Marek Pawlowski
Replied by Marek Pawlowski on topic Prośba.
Poprzedni format nie można powiększyć, dlatego teraz wklejam format właściwy i ponownie bardzo proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego na j. polski :

pkt. 129
szukajwarchiwach.pl/50/155/0/-/134/skan/...7d7D7YSQWndz0jjsWv1w

pkt. 511
szukajwarchiwach.pl/50/155/0/-/134/skan/...y5d2Lq-DxrZ49gkn3pgA

pkt. 84
szukajwarchiwach.pl/50/155/0/-/126/skan/...qSSNOVjah8uRDNCycMug

pkt. 302
szukajwarchiwach.pl/50/155/0/-/86/skan/f...wtCg00ZzqHnTLikZdkdg

Pozdrawiam

M. Pawłowski

Marulek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 7 miesiąc temu #26759 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba.
Panie Marku, w jednym wątku będzie prościej :)

Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 7 miesiąc temu #26760 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba.
129.
Działo się w mieście Płocku 14/26.03.1894r. o godz.17.
Stawił się Konstanty Zawalski l.24 szewc w Płocku zamieszkały , w towarzystwie Leona Stefańskiego l.58 barwiarza, i Antoniego Zawalskiego l.60 robotnika, w Płocku zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w Płocku przy ulicy Kolegialnej w domu pod nr.11, 11/23 dnia bieżącego miesiąca i roku o godz.23 z jego małżonki Marianny urodzonej Krzysztofolska l.30.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Bolesława Włostowskiego, wikarego Płockiej Parafii, nadano imię Leon, a rodzicami chrzestnymi zostali Leon Stefański i Eleonora Zawalska.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany

511.
Działo się w mieście Płocku 14/26.11.1894r. o godz.17.
Stawił się Franciszek Witkowski l.29 szewc w Płocku zamieszkały, w towarzystwie Ignacego Kołodziejskiego l.27 murarza, i Józefa Kłosińskiego l.36 kościelnego służącego, w Płocku zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w Płocku przy ulicy Błonie w domu pod nr.4 31.10/12.11. roku bieżącego o godz.8 rano z jego małżonki Marianny urodzonej Kowalska l.23.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Bolesława Włostowskiego, wikarego Płockiej parafii, nadano imię Leokadia, a rodzicami chrzestnymi zostali Ignacy Kołodziejski i Marianna Bogdańska.
Akt ten przybyłym przeczytano, przez nas i ojca podpisany, świadkowie pisać nie umieją.

84.
Działo się w mieście Płocku 02/14.03.1890r. o godz.14.
Stawił się Józef Stępczak l.38 robotnik w Płocku zamieszkały, w towarzystwie Jana Wojcika l.49, i Andrzeja Widzińskiego l.29, robotników w Płocku zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w Płocku przy ulicy Dobrzyńskiej w domu pod nr.4515/27.06. zeszłego roku o godz.6 rano z jego małżonki Marianny urodzonej Gotz l.35.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym 21.06/03.07. zeszłego roku przez księdza Władysława Melcher, miejscowego wikarego, nadano imię Konstancja, a rodzicami chrzestnymi zostali Józef Dąbrowski i Marianna Sadowska.
Akt ten opóźniony z winy ojca, przybyłym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

302.
Działo się w mieście Płocku 27.11/09.12.1870r. o godz.15.
Stawił się osobiście Ignacy Kowalski murarz l.35 zamieszkały w Płocku, w towarzystwie Remigiusza Olewińskiego l.53, i Jana Iwanickiego l.55, służących w parafialnym kościele zamieszkałych w Płocku, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono tu w Płocku 24.11/06.12. bieżącego roku o godz.18 z jego małżonki Anastazji urodzonej Bromka l.25.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza kanonika Franciszka Szanior, miejscowego proboszcza, nadano imię Marianna, a rodzicami chrzestnymi zostali Leon Przybyszewski i Natalia Audran.
Akt ten przeczytano oświadczającemu i świadkom, przez nas i oświadczającego podpisany, świadkowie pisać nie umieją.

Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie