Topic-icon akt urodzenia z łaciny

1 rok 7 miesiąc temu #28042 przez Justyna W.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Janusa syna Grzegorza z Ciemiętnik.

metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,31579,13

Z góry serdecznie dziękuję

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 7 miesiąc temu #28046 przez Rafał Molencki
Ciemiętniki 8 maja 1794 Wielebny Ksiądz Piotr Kołocki ??wikariusz?? ochrzcił dziecko- syna urodzonego wczoraj z L. [= Laboriosi, Pracowitego, włościanina] Grzegorza Janusa i Heleny ?Kotlichy/Kotlickiej?, któremu nadano imię Stanisław. [Pf =Patrini fuerunt] = Chrzestnymi byli Maciej Bakalarz z Wiktorią Łodzińską
COM_KUNENA_THANKYOU: Justyna W.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 7 miesiąc temu #28055 przez Anna Chabros
Dzień Dobry.
Proszę o kontakt Justynę W. W jej korespondencji dostrzegłam członka mojej rodziny, a mianowicie Piotra Bednarskiego (mojego prapradziadka ze strony Mamy) ur. 25.06.1831 w Czarnożyłach; zm. 04.05.1883 w Osjakowie; syna Pawła i Elżbiety; męża Katarzyny z Dąderskich.
Anna (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.372 s.