Zaczęłam indeksować urodzenia par. Chełmo i ten akt przerósł moje możliwości przetłumaczenia. Może ktoś powie o co chodzi. Dziecko ur. 6 lipca 1762, chrzest 7.07, ale dlaczego jest wpisany dopiero w sierpniu. Jak miało na imię dziecko i jego rodzice?
prawa karta akt przedostatni na stronie z dopiskiem na marginesie
Dziecko urodziło się 6 lipca, ochrzczono je "prywatnie" 7 lipca (zapewne z wody w obawie, że umrze), a w kościele 2 sierpnia tylko odbyło się coś w rodzaju uroczystego zatwierdzenia na mszy. Chłopcu nadano dwa imiona: Piotra Apostoła i Bonawentury Wyznawcy. Rodzice to Magnificus (Wielmożny) Ludwik Dobiecki i Anna z Majów