Błędy w indeksach metryk

Proszę o poprawienie w akcie urodzin.
W 1883 r. w parafii Kruszyna jest: Kijów, nr. aktu 1, ojciec Grdański Szymon. Powinno
być Gdański Szymon.
Pozdrawiam
Michał Mugaj
 

Dzień dobry.
Proszę o poprawienie literówki w indeksach Parafii w Przyrowie.
- urodzenia rok 1815 - akt nr 21 - jest Haładaj Franciszek powinno być Haładus Franciszek
Michał Kolek

Dziękuję Ci bardzo!

Proszę o poprawienie w indeksach Parafii Przystajń:
- urodzenia  rok 1914  nr aktu 319  -  Cioch Marian ( płeć M) syn Piotra Cioch i Katarzyny z Zawieruchów (a jest Marianna).
Pozdrawiam Wiesia

Witam Czytających a w szczególności Admina!
Tak na początek trochę poprawek z analizy SQL-em indeksów ze strony TGZC.
Z lewej JEST po prawej WINNO BYĆ (rozdzielone TAB). Różnice wytłuszczono bold-em.
Zidentyfikowane błędy z podaniem hipotetycznej przyczyny w indeksach metryk zgonów parafii Św. Barbara w Częstochowie:
---przestawiona kolejność liter
Antonian    Antonina
Edawrd    Edward
Igancy    Ignacy
Igancja    Ignacja
Krytsyna    Krystyna
Natlaia    Natalia
Łujca    Łucja

--- klepnięto sąsiedni klawisz
Aleksanser    Aleksander
Wojciecj    Wojciech
Zugmunt    Zygmunt

---dodatkowa zbędna litera
Franiciszka    Franciszka
Mieiczysław    Mieczysław
Sylwina    Sylwia

---pominięto literę
Alekander    Aleksander
Aurela    Aurelia
Marcel    Marceli
Janin    Janina

---podmienione litery
Anotalia    Anatolia
Dyonizy    Dionizy
Ernastyna    Ernestyna
Eufenia    Eufemia lub Eugenia
Hanryk    Henryk
Hilomena    Filomena
Marjanna    Marianna
Praksada    Prakseda
Praksyda    Prakseda
Stafania    Stefania
Tedeusz    Tadeusz

---powielona litera (podwójny klik)
Domicella    Domicela
Marcelli    Marceli
Marcella    Marcela
Ottylia    Otylia
Petronella    Petronela

---użyto niepolskiej pisowni
Felix    Feliks
Gabryel    Gabriel
Gabryela    Gabriela

---błąd DUŻYCH/małych liter (Shift)
JAdwiga    Jadwiga
MArianna    Marianna
helena    Helena
henryk    Henryk
jan    Jan
tadeusz    Tadeusz

---zniekształcona pisownia
Olempija    Olimpia
Regumił        Bogumił
Toman        Tomasz
Ladyslawa    Władysława

---użyto obcojęzycznego brzmienia
Libija        Libia/Liba znieksz. imię pol. Oliwia        
Longinus    Longin - podano łacińską formę imienia
Maryna        Maria    pot. białorus/ukr 
Nicefor        Nikifor łac.
Simeon        Szymon z łac.

---błąd spolszczenia (tu należy zachować pisownię 'h')
Wilchelm    Wilhelm
Wilchelmina    Wilhelmina

---niewłaściwa forma - użyto zdrobnienia lub potocznej formy
Zbyszek        Zbigniew
Zbyszko        Zbigniew
Gwido        Gwidon/Lasota
Jak widać z powyższego zestawienia są to w większości błędy klawiaturowe typu "wyścig paluszków" lub "paluszki szybsze od głowy" 
Sądzę, że można byłoby zrobić UPDATE na wszystkich kolumnach zawierających wydzielone imię, gdyż podobne błędy mogą tkwić w innych metrykach. Na kolumnach zawierających nazwisko_imię należy oczywiście użyć dodatkowych klauzul warunków by nie podmienić pomyłkowo fragmentów nazwisk imienio-podobnych .
Pozdrawiam GeneRys