Topic-icon Prośba o odczytanie imienia

6 miesiąc 1 tydzień temu #38627 przez Marian Gałkowski
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia ochrzczonej dziewczynki, córki Tomasza i Marianny Cieślak, z dn. 6 stycznia 1768 (akt ostatni, na samym dole, po prawej stronie).

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...362414201&cc=2115410

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #38628 przez Honorata HUK/SKĄPSKA
Może Sebastian. Pozdrawiam Honorata

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #38629 przez Rafał Molencki
Ten zapis był poprawiany, ale została forma "filiam" czyli "córkę" niepoprawiona na "filium". Z drugiej strony przy imieniu jest końcówka -i, która jest charakterystyczna dla dopełniacza w rodzaju męskim (żeński byłby -ae lub -æ). Kleksy skutecznie utrudniają odczytanie, ale przychylam się do zdania pani Honoraty, że chodzi o Sebastiana (?Sebestianni?).

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #38633 przez Marian Gałkowski
Bardzo Państwu dziękuję za pomoc! Nie dopatrzyłem się tam Sebastiana! Zasugerowałem się słowem "filiam" przez co wydawało mi się, że imię brzmi Waleria. Ale końcówka imienia się nie zgadza z rodzajem żeńskim! Cieszę się, że zapytałem!

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.