Topic-icon Oppido Vetero Czestochowa

7 lata 6 miesiąc temu - 7 lata 6 miesiąc temu #4875 przez Bozenna (Bozenna Derecka-Dupuis)
Witam serdecznie,
Wszystkim kolegom i kolezankom - Szczesliwego Nowego Roku i owocnych poszukiwan !

Akt slubu 1820 rok - Nowa Wies - parafia Biala (lacina)
Pan mlody pochodzi z "Oppido Vetero Czestochowa".
W doslownym tlumaczeniu "Oppidum Vetero Czestochowa" = "Stare miasto Czestochowa".
Czym roznila sie w 1820-tych latach lokalizacja miasta "Czestochowa" od lokalizacji "Starej Czestochowy" ?
Czy okreslenie "Stara Czestochowa" w tym akcie slubu ma jakies szczegolne znaczenie ?

Z podziekowaniami,
Bozenna

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

7 lata 6 miesiąc temu - 7 lata 6 miesiąc temu #4876 przez Piotr Gerasch (Piotr Gerasch)
Replied by Piotr Gerasch (Piotr Gerasch) on topic Oppido Vetero Czestochowa
Witaj Bożenno,
ma znaczenie. Określenie Stara Częstochowa oznaczało miasto, które obecnie można rozumieć jako część staromiejską współczesnej Częstochowy (umownie rynek i okolice). Dla odróżnienia, podjasnogórska osada zlokalizowana w obrębie obecnego Rynku Wieluńskiego i jego najbliższych okolicach była nazywana Częstochówką, bądź Nową Częstochową. Dlatego w aktach z tego czasu można znaleźć określenia: Stara i Nowa Częstochowa, ale również dla miasta np. określenie Civitas
Piotr

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

7 lata 6 miesiąc temu #4877 przez Bozenna (Bozenna Derecka-Dupuis)
Piotr,
Slicznie Ci dziekuje,
Bozenna

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.361 s.