Witam serdecznie,
Wszystkim kolegom i kolezankom - Szczesliwego Nowego Roku i owocnych poszukiwan !
Akt slubu 1820 rok - Nowa Wies - parafia Biala (lacina)
Pan mlody pochodzi z "Oppido Vetero Czestochowa".
W doslownym tlumaczeniu "Oppidum Vetero Czestochowa" = "Stare miasto Czestochowa".
Czym roznila sie w 1820-tych latach lokalizacja miasta "Czestochowa" od lokalizacji "Starej Czestochowy" ?
Czy okreslenie "Stara Czestochowa" w tym akcie slubu ma jakies szczegolne znaczenie ?
Z podziekowaniami,
Bozenna
Ostatnia12 lata 3 miesiąc temu edycja: Bozenna Derecka-Dupuis od.
Witaj Bożenno,
ma znaczenie. Określenie Stara Częstochowa oznaczało miasto, które obecnie można rozumieć jako część staromiejską współczesnej Częstochowy (umownie rynek i okolice). Dla odróżnienia, podjasnogórska osada zlokalizowana w obrębie obecnego Rynku Wieluńskiego i jego najbliższych okolicach była nazywana Częstochówką, bądź Nową Częstochową. Dlatego w aktach z tego czasu można znaleźć określenia: Stara i Nowa Częstochowa, ale również dla miasta np. określenie Civitas
Piotr
Ostatnia12 lata 3 miesiąc temu edycja: Piotr Gerasch od.
Autor
