- Start
- Forum
- Forum ogólne
- Forum
- Forum ogólne
- Mlyny i mlynarze - okolice Czestochowy
Mlyny i mlynarze - okolice Czestochowy
- Posty: 24
- Otrzymane podziękowania: 1
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 155
- Oklaski: 1
- Otrzymane podziękowania: 56
Damian Jureczko
Ps. Wszystko co pisze na temat młynarzy z Koziegłówek opiera się głównie na analizie poszczególnych rodzin i zestawianiu, porównywaniu informacji zawartych w księgach. Mam nadzieje na reakcję ze strony innych interesujących się tematem forumowiczów. Pozwoli to na wyeliminowanie błędnych wniosków, które przy tak małym zakresie informacji są nieuniknione. Parafia Koziegłówki szczęśliwie zachowała księgi urodzeń od 1595r co przy odrobinie szczęścia pozwala na odnalezienie odległych jak na chłopskie pochodzenie Przodków. Jednak tylko wspólna praca pozwoli na wypracowanie takiej genealogii. W innym przypadku może to doprowadzić do niechcianego przecież zafałszowania historii własnej Rodziny
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 24
- Otrzymane podziękowania: 1
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 106
- Oklaski: 2
- Otrzymane podziękowania: 88
Co do długości lat życia zawartych w aktach zgonów, to w przypadku starych osób są one z reguły mało dokładne i mogą się one różnić nawet o kilkanaście lat. Z mojej wiedzy wynika, że pisarze-księża chyba wcale nie sprawdzali aktów urodzeń zmarłych i lata życia w większości były podawane na oko lub przez osoby bliskie które nie zawsze orientowały się w tej materii. Była to bardzo częsta praktyka. Stąd osobiście nigdy się nie przywiązuje do tych podawanych lat.
Co do wersji ze zmianą nazwiska to wydaje mi się ona najmniej prawdopodobna, bo to byli młynarze i kuźnicy (raczej elita na wsi) i bez wielkiej przyczyny raczej nie zmieniano nazwiska. W końcu do dzisiaj znany jest Smardzów w Koziegłowach i Warta- Smardzów w Masłońskim - gdzie prawdopodobnie najstarszy syn Bonawentura posiadał piec masłoński. Wtedy marka-nazwisko też miała znaczenie. Natomiast zmiana nazwiska ze Smarzowskiego na Smardzowski jest jak najbardziej prawdopodobna, gdy nastąpiła przeprowadzka do innej parafii i pisał to już inny skryba. Często spotykałem się z taką sytuacją w swoich poszukiwaniach. Te przeprowadzki też wydają mi się uzasadnione, gdyż prawdopodobnie wędrowano za chlebem, czyli np. nowe odkryte złoża rudy żelaza, zwolnienia od podatków (wszelakie Ligoty lub Lgoty), zakup-dzierżawa młyna-pieca, itp.
Co do etymolgii Smardzów, to też zauważyłem, że może ona pochodzić od grzybów, ale intuicja mi podpowiada że może ona pochodzić od wykonywanego zawodu lub stanu. Stąd skojarzenie od "smażenia" w rosyjskim "żarka" to też smażenie. W końcu mamy w pobliżu Przybynowa Żarki. Może także ta nazwa pochodzi od procesu fryszerskiego rudy czyli "świeżenia"
Inne skojarzenie to do "smaru" czyli "wysmarowanych ludzi". Kuźnicy i młynarze do czystych nie należeli:-) Na Śląsku słowo "Murcki" także pochodzi od umorusanych górników.
Ostatnia wersja od słowa "smerd lub smard" (śmierć, czerń albo w gwarze smród), czyli początkowo słowo to było używane dla określenia chłopstwa wolnego stanu "smerdę", następnie niewolnych chłopów należących do bojarów i duchowieństwa prawosławnego
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 52
- Otrzymane podziękowania: 83
Z Żarkami to samo - aby przyjąć, iż chodzi o żar pieców, należy uznać, że Żarki rozwinęły się wokół jakiegoś pieca (położonego w centrum obecnych Żarek?), który musiałby istnieć przed XIV wiekiem, kiedy nazwa już istnieje. Prościej przyjąć, że Żarki to pogorzelisko albo celowo wypalony las.
Jeśli chodzi o Bonawenturę Smar(d)zowskiego, to imię jest stosunkowo rzadkie (0,5% chłopców w parafii Koziegłówki, wszyscy urodzeni po 1706 roku, widocznie coś spowodowało, że wtedy imię weszło do kalendarza). Jeśli rzadkiemu imieniu towarzyszy nieczęste nazwisko, imiona rodziców są zgodne, a czas i profesja się zgadza, to myślę, Bonawentura Smardzowski ochrzczony w Koziegłówkach i ten z Przybynowa czy Żarek to ta sama osoba. Ryzyko, że to przypadkowe zbieżności jest małe (pewnie jeden na tysiąc albo na milion, gdyby próbować policzyć). Wiek w chwili śmierci raczej był zawyżany (im ktoś starszy, tym bardziej zawyżany).
Co do wieku zamążpójścia kobiet (gdy szukamy daty urodzenia panny młodej), to sugerowałbym przyjmowanie, że najbardziej typowy jej wiek to około 25 lat. Wcale nie 17, jak nam się czasami zdaje (taki młody wiek zamęścia to raczej w XIX wieku, kiedy warunki życia się poprawiły). Oczywiście były wyjątki, kiedy nastolatka wychodziła za mąż (np. dziecko w drodze...), ale to zdecydowana mniejszość.
Faktycznie, młynarze musieli być mobilni i pewnie czasami nazwisko zmieniali wraz z młynem. Ale też wątpię, by taka zmiana była w ich przypadku częsta. Jeśli chodzi o możliwą przemianę Smardzowskiego w Bednarczyka to sam nie wiem. Czas się zgadza, rytm urodzeń też, tyle że miejscowość się nie zgadza, a imiona rodziców są bardzo pospolite.
O wiele ciekawszy jest fakt, że w latach 1674-1703 nie rodzą się Smardzowskim dzieci w Koziegłówkach. A potem znienacka w latach 1703-1718 pojawiają się Smardzowscy: dzieci rodzą się Marcinowi/Marcjanowi, Helenie (nieślubne, ale potem chyba wydano ją za mąż), Wojciechowi i Błażejowi. To mogło być rodzeństwo albo kuzyni, i wszyscy oni powinni się urodzić około 1675-1695. Tyle że w Koziegłówkach, tak na pierwszy rzut oka, takiego kompletu rodzeństwa nie widać, niezależnie od nazwiska. Jeśli nie urodzili się w parafii Koziegłówki, to gdzie?
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 23
- Otrzymane podziękowania: 16
Tomasz Moszczyński-młynarz z Młyna Suchor
Jan Suchay-młynarz z Zabijaka
Ostatnio czytałam życiorys pisany przez ks.W.Hachulskiego i pisze on ,że gdy się rodził 1758rto jego rodzice byli właścicielami młyna pod Koziegłowami czy to byłby młyn Burkacz?
Jan Hachulski ma żonę Mariannę Suchorową a żoną Grzegorza Hachulskiego jestKatarzyna Suchaiówna.Czyli prawdą jest,że rodziny młynarskie żenią się między sobą.
Parafia Przybynów rok 1809
Kazimierz Masłoń-młynarz w Młynie Masłońskim
Michał Opielak-młynarz z młyna pod Wysoką
Jest też młyn Skrobacz,młyn Rajczykowy zwany.Sądzę,że dawny m.Masłoń to obecnie nazywa się Masłoniowizną a m.Skrobacz to Skrobaczowizna.Czy w Kaczych Błotach była kuźnica tego nie wiem.
Pod Żarkami istniała Kuźnica Masłoń,którą przekształcono na Młyn Masłoń-zapis z 1734r.Nie jestem historykiem ale sądzę ,że ród Masłoniów jest przede wszystkim starym rodem kuźników,a gdy kuźnice upadały stawali się młynarzami.Część z nich pisano zdrobniale Masłonik co świadczy o powiązaniu z tymi zawodami.
Od pewnego czasu staram się zgłębić historię tej rodziny bo to jest moje rodowe nazwisko.
E.Żak
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 991
- Oklaski: 12
- Otrzymane podziękowania: 326
W jego książce "Sredniowieczne dzieje nadwarciańskiego Mstowa" (Kraków 2014) interesujące dane o młynach - na odnodze Warty - z XV w. Jeden należał do dziedzicznych wójtów Mstowa, później przeszedł w prywatne ręce. O dugi młyn, prywatny, spierała się wdowa po Szulku z Mrzygłodu , Machna, z prepozytem klasztoru mstowskiego.
W 1569 r. młyn Chrapoń należał do Aleksandra Będkowskiego, syna Jana.
Młyn w Łuszczynie k. Mstowa istniał już w średniowieczu.
Kazimierz Głowacki udostępnił dokument, z którego wynika że w 1814 r. w młynie tym "siedział" niejaki Zalas. Prawie 5 wieków tradycji młynarskich w tej wsi!
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 155
- Oklaski: 1
- Otrzymane podziękowania: 56
Pani Ewo gdzie mógłbym zdobyć ten życiorys?
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 23
- Otrzymane podziękowania: 16
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 7
- Oklaski: 1
- Otrzymane podziękowania: 0
Zenon
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 141
- Otrzymane podziękowania: 24
Młyn Moskal
18 sierpnia 1832 roku
w młynie Moskal przychodzi na świat Augustyn Błoński
z ojca Antoniego i matki Agnieszki Rap...?
świadkowie:
Idzi Kuc z młyna Oczko
Marcin Łukasik z Smardzowa
chrzestni:
Idzi Kuc
Agnieszka Kupcakowa z młyna Burkacz
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 3
- Otrzymane podziękowania: 7
Młynarzami byli także ich synowie:
Mateusz Bryll ur 1778-1837 w młynie Secówka, młyn III żytnicki, młyn secówka
Amdrzej Bryll ur 1784-1850 młyn Kamionka, młyn Pławieński „ Mękwa”
Walenty Bryll ur.1790-1819 młyn „Nurek”, młyn Wikłów, młyn nurek- tesc Szymon Gonera- Mistrz profesji młynarskiej
Kazimierz Bryll- syn Walentego ur 1819 młyn Nurek zmarły 1885 w Rozpedzię – młyn Kamionka, młyn Soczewka, młyn Rozpęd
W 1811 r w młynie Łęg młynarzem był Antoni Plusiak
W latach 1838-1860 młynarzem był Jan Hudzyński, syn Piotra Hudzynskiego i Katarzyny z Brylów- Córki Marcina Brla , młynarza z młyna Kijów. Był on przyrodnim bratem Zofii Hudzynskiej , żony Wincentego Bryla , młynarza z młyna Zasępa.
Wszystkie te informacje zostały opracowane na podstawie danych z ksiąg metrykalnych z parafii Radomsko, Żytno, Kruszyna
Pomoc- Brakuje mi ksiąg z parafii Kruszyna z okresu 1716-1769, które pozwoliły mi na odszukanie brakującego ogniwa między młynarzem w Brylisku a młynem w Łęgu, młynem Kijów gdzie również byli Brylowie.
Pozdrawiam
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 84
- Oklaski: 2
- Otrzymane podziękowania: 45
Wydawałoby się, że w cytowanej przeze mnie książce Tomasza Kuźnickiego "Z dziejów młynarstwa Radomska i regionu", autor opisał młyny i młynarzy z gminy Kruszyna i że już nic nie będzie do dodania w tym zakresie...
Podczas indeksowania aktów parafialnych Kruszyny i Borowna natrafiłem na nazwiska młynarzy z tego regionu, które to notatki załączam
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 991
- Oklaski: 12
- Otrzymane podziękowania: 326
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 22
- Otrzymane podziękowania: 5
- z Krzeczowa parafia Mierzyce gdzie Szymon Królikowski był w 1848r. dzierżawcą młyna i papierni,
- z Rybnej, gdzie młynarzem był Piotr Królikowski - syn Szymona 1855
- i z Nichmirowa, Młyn Światłowizna par. Stolec, powiat Sieradz , gdzie w 1808r. urodził się Szymon, a młynarzem był jego ojciec Maciej
wiem, że teren to nieco "powyżej" geograficznie, ale proszę, może ktoś ma nt. temat informacje, lub podpowiedział by mi, gdzie ich szukać.
pozdrawiam Roman
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 879
- Oklaski: 21
- Otrzymane podziękowania: 519
młyn Pytlewskiego w Zaborzu koło Poraja. To była powódź. Ciekawa relacja na 3-ciej stronie "Gońca Częstochowskiego":
www.biblioteka.czest.pl/zbiory/czasopism...wski_Nr_205_1914.pdf
pozdrawiam
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 33
- Otrzymane podziękowania: 13
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 33
- Otrzymane podziękowania: 13
Jarosław Bryl napisał: Młyn wodny Łęg (Łeng) – osada młyńska nad rzeką Wartą. Najstarsze zapiski jakie znalazłam o młynie w Łęgu pochodzą z roku 1592. Jest to akt urodzenia syna młynarza Benedykta- Albert. W roku 1651 występuje już jako młynarz Marcin Merda ( Merdzik) jak mlynarz na Łęgu. !720 r. W ksiegach metrykalnych parafii Kruszyna odnotowany jest zgn Alberta Merdy ur 1652r młynarza w Łęgu. Od roku 1770 młynarzem Łęgockim na młynie w Łęgu jest mój pradziad Jędrzej Brill (Bryl) i jego żona Kunegunda.. Jędrzej Brill ( Bryl ) był młynarzem 28 lat ( ur.1747 zm 1797 w młynie ) Po śmierci Jędrzeja w młynie pozostała wdowa Kunegunda do roku 1804 – chwila jej śmierci ( ur 1756 zm 1804r ).
Młynarzami byli także ich synowie:
Mateusz Bryll ur 1778-1837 w młynie Secówka, młyn III żytnicki, młyn secówka
Amdrzej Bryll ur 1784-1850 młyn Kamionka, młyn Pławieński „ Mękwa”
Walenty Bryll ur.1790-1819 młyn „Nurek”, młyn Wikłów, młyn nurek- tesc Szymon Gonera- Mistrz profesji młynarskiej
Kazimierz Bryll- syn Walentego ur 1819 młyn Nurek zmarły 1885 w Rozpedzię – młyn Kamionka, młyn Soczewka, młyn Rozpęd
W 1811 r w młynie Łęg młynarzem był Antoni Plusiak
W latach 1838-1860 młynarzem był Jan Hudzyński, syn Piotra Hudzynskiego i Katarzyny z Brylów- Córki Marcina Brla , młynarza z młyna Kijów. Był on przyrodnim bratem Zofii Hudzynskiej , żony Wincentego Bryla , młynarza z młyna Zasępa.
Wszystkie te informacje zostały opracowane na podstawie danych z ksiąg metrykalnych z parafii Radomsko, Żytno, Kruszyna
Pomoc- Brakuje mi ksiąg z parafii Kruszyna z okresu 1716-1769, które pozwoliły mi na odszukanie brakującego ogniwa między młynarzem w Brylisku a młynem w Łęgu, młynem Kijów gdzie również byli Brylowie.
Pozdrawiam
Czy rodzina Brelow/Brylow ze Strzalkowa (Radomsko) i okolic, glownie z Breliska/Bryliska i wspomniana przez ciebie rodzina Bryllow/Brylow to ta sama rodzina? Zdaje sie, ze w XVIII w Brylisku tez byla osada mlynarska.
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 1460
- Oklaski: 138
- Otrzymane podziękowania: 1251
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 40
- Otrzymane podziękowania: 8
temat młynarzy z Częstochowy bardzo mnie interesuje w mojej rodzinie Szaflików natrafiłam na wielu młynarzy najprawdopodobniej wynajmowali się do pracy. Podaję po kolei - chociaż nie zawsze wiem w jakich młynach pracowali i pewnie nazwy niektórych miejscowości mogę przeinaczać:
1/ Wacław Szaflik ur. ok 1724 (chyba Olesno) zm 1809 w Dankowie w Domu Młynarskim Pańskim(?) - "magister konsztu młynarskiego" żona Agnieszka Dudek
Jego synowie
- Tomasz Szaflik ur. w 1781 w Olesnie - ślub w 1811 - zam. w Libidzy pustkowie Przybyłów - młynarczyk, w 1818 młynarz we wsi Rybna- żona Marianna Sikorzanka - zm jako wyrobnik w 1826 r. w Libidzy, jego córka Rozalia wychodzi w 1842 r. za mąż za Szymona Ścieburę rolnika z Kamyka
- Jan Szaflik ur. 1774 Olesno zm 1832 Kłobuck jako młynarz wcześniej był młynarzem w Lipie Danków, Opatowie, Rembielicach żona Elżbieta Leyman - jego córka Antonina wyszła za mąż za młynarza Józefa Krolla z Dankowa,
- Filip Szaflik ur 1771 w Olesnie zm 1811 w Borowcach (?)Wielgomłynach gdzie był młynarzem, żona Helena Chmielarz - ich córka Antonina była wychowywana przez stryja w/w Jana Szaflika młynarza
syn Maciej Szaflik ur. w 1811 r. w Wielgomłynach, w 1832 r. bierze ślub w Rembielicach pustkowiu Brzoskach z Marianną z Brzosków Truninową wdową młynarką (!!) córką młynarzy Józefa Brzoska i Katarzyny z Miarków, ich córka Anna w 1852 r. bierze ślub z rolnikiem Obywatelem Krzepic Turczyńskim, Maciej umiera w 1861 w Rembielicach jako młynarz czynszowy
- Józef Szaflik ur. 1790 w Dankowie, gdzie potem był młynarczykiem, ślub w 1815 z Teklą Majchrzak zmarł w 1841 r. w Kamyku, w 1818 - 1820 był młynarzem we wsi Rybna dzieci rodziły mu się w Domu Dworskim, w 1828 r. był już tylko wyrobnikiem w Kamyku
- Franciszek Szaflik m.in. w 1837 r. był młynarzem we wsi Prusicku parafii brzeźnickiej, w 1850 r. w Konowicach (?)
jego syn Andrzej Szaflik ur. w 1810 r. w 1836 r. bierze ślub jako młynarczyk zamieszkały w Rembielicach Pustkowiu Truninach póżniej jako młynarzowi w Kłobucku rodzi mu się córka Tekla w 1836 r., w 1839 w młynie kłobuckim rodzi mus się syn Wincenty, w 1841 r. był młynarzem w Libidzy,w 1845 młynarz w Przybyłowie, w 1850 w Kowodrzy, w 1852 jego córka Józefa bierze ślub w Kowodrzy z Janem Kurpiel młynarzem w Libidzy
oprócz powyższego
w 1866 r. w Rembielicach młynarzem był Karol Szaflik (może syn Andrzeja)
pod koniec XIX w Szaflik Józef prawnuk Józefa Szaflika (młynarczyka w Kamyku) praprawnuk najstarszego Szaflika Wacława zostaje właścicielem młyna w Kamyku, który jest w rękach Szaflików kilkadziesiąt lat
może trochę długo, ale jak widać Szaflikowie od lat trudnili się młynarstwem w okolicach Częstochowy
próbuję też rozszyfrować jakie jest pokrewieństwo młynarzy Szaflików z Podłęży i Kuźniczki z "moimi" Szaflikami
może ktoś z Państwa może dodać coś ciekawego do powyższych danych, czy Szafliki przyszli do Kamyka z okolic z Olesna czy raczej Olesno było tylko przystankiem w ich wędrówce za pracą młynarza
pozdrawiam
Marzena Sosnowska z d. Szaflik
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 991
- Oklaski: 12
- Otrzymane podziękowania: 326
Wizytacja parafii Potok (Złoty) 1782
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 3
- Otrzymane podziękowania: 7
Jędrzej Bryl i jego stryjeczni bracia Marcin i Mikołaj Bryl stworzyli wielopokoleniowa rodzinę młynarzy spokrewnionych z innymi rodzinami młynarskimi w XVII i XVIII wieku ( Burzyńskich , Gonerów, Brzezińskich, Chudzińskich.
Brylowie byli na młynach : Brylisko, Łęg, Kijów, Mękwa, Soczewka , Sycówka, Nurek, młyn III żytnicki, Wikłów, Kamionka, Rozpęd,Wrony, Czerkawizna, Chudzin, Zasępa,Klekotowie, Pokraka.
Brakuje nam dokumentów z Kruszyny z lat 1716-1769 , które by potwierdziły nasze przypuszczenia.
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 33
- Otrzymane podziękowania: 13
Jarosław Bryl napisał: Historia rodu młynarskiego rodziny Bryl wywodzi się z osady młyńskiej Brylisko. Sądzimy ze to ta sama rodzina.
Jędrzej Bryl i jego stryjeczni bracia Marcin i Mikołaj Bryl stworzyli wielopokoleniowa rodzinę młynarzy spokrewnionych z innymi rodzinami młynarskimi w XVII i XVIII wieku ( Burzyńskich , Gonerów, Brzezińskich, Chudzińskich.
Brylowie byli na młynach : Brylisko, Łęg, Kijów, Mękwa, Soczewka , Sycówka, Nurek, młyn III żytnicki, Wikłów, Kamionka, Rozpęd,Wrony, Czerkawizna, Chudzin, Zasępa,Klekotowie, Pokraka.
Brakuje nam dokumentów z Kruszyny z lat 1716-1769 , które by potwierdziły nasze przypuszczenia.
W moim drzewie genealogicznym tez jest nazwisko Bryl/Brel.
Benedykt Bryl + Agneta
dzieci:
1. Andrzej Bryl, ur. 21/02/1740, Brelsko (Radomsko)+ Regina Orzenska/Orzinska
- Franciszka Bryl, ur. 04/03/1765 mlyn Brylisko - 02/02-1824, Sucha Wies + Adamus Dudek
- Tekla, ur. 27/09/1771, Brelisko
- Anastazja Bryl, ur. 06/04/1778, Brylisko
- Kunegunda Brel, ur. 25/02/1781, Brelisko
fragment aktu zgonu Franciszki z Brylow Dudkowej(#16/1824):
[...] zmarla Franciszka z Brylow Dudkowa, lat 50** majaca, malzonka oswiadczajacego Adama Dudka [75], w mlynie Brylisku urodzona, corka zmarlych Andrzeja i Reginy z Orzinskich malzonkow Brylow, mlyn Brylisko utrzymujacych, tamze zamieszkalych [...]
** wlasciwie lat 58
2. Magdalena Bryl, ur. 01/11/1742, Brelsko
Moja rodzina wywodzi sie od linii Dudek-Bryl
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 3
- Otrzymane podziękowania: 7
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
- Posty: 15
- Otrzymane podziękowania: 1
Atlas rozmieszczenia młynów wodnych w dorzeczach Warty,Brdy i części Baryczy w okresie 1790-1960 ale niestety bez nazwisk właścicieli
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.