Prosze mi wytlumaczyc.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16109 przez Tea Åkerlund
Prosze mi wytlumaczyc. was created by Tea Åkerlund
Witam.
Mam pytanie dlaczego w aktach urodzin ze Sulmierzyc rok1826-1834 wystempuje Dygudaj jako osoba i w inym akcie osoba lat ... rok 1834z Dygudaja.i pozniej w obecnosci ...Ja mam przodkow o nazwisku Dygudaj i juz zglopialam jak to tlumaczyc. Czy jest jeszcze mozliwosc ze kiedys istniala moze taka miejscowosc w tych okolicach? Porosze o pomoc.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16110 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prosze mi wytlumaczyc.
Dygudaj był(jest) przysiółkiem wsi Eligiów koło Sulmierzyc. Może to jakiś trop? Pozdrawiam.
The following user(s) said Thank You: Tea Åkerlund

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16111 przez Tea Åkerlund
Replied by Tea Åkerlund on topic Prosze mi wytlumaczyc.
Pani Elzbieto prosze mi powiedziec co oznacza slowo przysiolkiem. Bo ja nie wiem co to oznacza ja juz nie mieszkam w Polsce od 42lat
Dzienkuje P. Elzbieto

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Piotr Gerasch
  • Gość
  • Gość
9 lata 4 miesiąc temu #16113 przez Piotr Gerasch

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16116 przez Ireneusz Niemczyk
Replied by Ireneusz Niemczyk on topic Prosze mi wytlumaczyc.
Przysiółek to jedna z możliwości, czyli pochodzenie z jakiejś wsi, jakiegoś siedliska. Ale sugeruję podać całe zdanie, gdyż często stosowano zwroty typu "spłodzone z niego" lub w skrócie "z Dygudaja /+ imię/", czyli mówiono w ten sposób, że dziecko pochodziło ze związku ojca "X" i matki "Y".

Całe zdanie może rozwiać wątpliwości. (lub proszę podać linka do owej strony)

Pozdrawiam,

Ireneusz
The following user(s) said Thank You: Tea Åkerlund

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16120 przez Tea Åkerlund
Replied by Tea Åkerlund on topic Prosze mi wytlumaczyc.
Witam.
Podaje wejscie Poland.Czestochowa Roman...Church Books,1226-1950-Lodz> Sulmierzyce>Brith (Akta urodzen)1826-1834 image 363
Po lewej stronie 98 Dygudaj.
Dzienkuje bardzo.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie