Witam.
Mam pytanie dlaczego w aktach urodzin ze Sulmierzyc rok1826-1834 wystempuje Dygudaj jako osoba i w inym akcie osoba lat ... rok 1834z Dygudaja.i pozniej w obecnosci ...Ja mam przodkow o nazwisku Dygudaj i juz zglopialam jak to tlumaczyc. Czy jest jeszcze mozliwosc ze kiedys istniala moze taka miejscowosc w tych okolicach? Porosze o pomoc.
Pani Elzbieto prosze mi powiedziec co oznacza slowo przysiolkiem. Bo ja nie wiem co to oznacza ja juz nie mieszkam w Polsce od 42lat
Dzienkuje P. Elzbieto
Przysiółek to jedna z możliwości, czyli pochodzenie z jakiejś wsi, jakiegoś siedliska. Ale sugeruję podać całe zdanie, gdyż często stosowano zwroty typu "spłodzone z niego" lub w skrócie "z Dygudaja /+ imię/", czyli mówiono w ten sposób, że dziecko pochodziło ze związku ojca "X" i matki "Y".
Całe zdanie może rozwiać wątpliwości. (lub proszę podać linka do owej strony)
Pozdrawiam,
Ireneusz
The following user(s) said Thank You: Tea Åkerlund
Witam.
Podaje wejscie Poland.Czestochowa Roman...Church Books,1226-1950-Lodz> Sulmierzyce>Brith (Akta urodzen)1826-1834 image 363
Po lewej stronie 98 Dygudaj.
Dzienkuje bardzo.