Dzień dobry,
drodzy forumowicze, poszukuję informacji na temat Antoniego Jakubowskiego (chrzestny mojego prapradziadka).
Trop oraz wpisy na poznan-project poprowadziły mnie do parafii Wójcin
Parafia katolicka Wójcin (Wieluń), wpis 10 / 1806
Antoni Jakubowski (27 lat) 100%
Franciszka Zimochowna
Może ktoś z Państwa posiada jakieś informacje, skany? Za wszelką pomoc, z góry serdecznie dziękuję
Dziękuję za pomoc, udało mi się znaleźć wpis, jednak mam problem z tłumaczeniem. Czy ktoś z życzliwych forumowiczów jest w stanie przetłumaczyć z łaciny? link do zdjęcia poniżej:
20 XI 1806, ja Jakub Borowski, prepozyt kościoła parafialnego wójcińskiego, po ogłoszeniu wszystkich zapowiedzi pobłogosławiłem wobec ludu na Bożym zgromadzeniu bez przeszkód kanonicznych prawowite małżeństwo między Pracowitymi Antonim Jakubowskim, kawalerem, lat 26 i Franciszką Zimochówną, panną, obojgiem ze wsi Żdżary, za zgodą rodziców, w obecności świadków Prac. Stanisława Maślanki i Jakuba Białka, mieszkańców Żdżar.