Very valuable input on how to take up further investigation!!
Indeed Rokittnitz versus Rokitnitz is very confusing and could easily lead to misunderstandings.
By reconstructing Józef’s life story I met some white spots in the period August 1942 – January 1944.
Józef (1925) was from 1 Oktober 1940 till 22 May 1942 apprentice-carpenter at company “Cyzik” and from 23 May 1942 till 1 Oktober 1943 apprentice-carpenter at company “Reitzig”, both are carpentries in nearby Tarnowitz / Tarnowskie Góry. On 27 February 1943 he passed the exam for journeyman-carpenter.
Józef was made prisoner of war by British forces, on 17 August 1944. Shortly afterwards he was interrogated and stated at question 16, the above. The cut-out of Q16 I have attached. The exact dates I obtained from his exam certificate.
Subsequently, at Q17 he had to answer in what way he joined the German army. Also, of Q17 I attached a cut-out. The information he gave was:
(1) Kom. Pob. 28 August 1942 in Bytom (I have no idea what Kom. Pob. means)
(2) Wcielony 30 September 1943 – Rokitnitz– Gren. Ers. Btl. 406 (Wcielony is unclear to me too)
There is anoverlap between his apprentice-time and the army involvement between 28 August 1942 and 30 September 1943, which I don’t understand.
From the Bundesarchiv – Deutsche Dienststelle I received the chronology, that I attached too.
It says similarly Grenadier Ersatz Bataillon 406, Rokitnitz. The web-link below gives some details about this battalion. So, I still think that is meant Rokitnitz in the Adlergebirge and not Rokittnitz nearby Sucha Góra.
www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederunge...t/InfErsBat406-R.htm
… At that time existed the Grenadier Replacement Battalion 406 (Grenadier-Ersatz-Bataillon) and Reserve Grenadier Battalion 406 (Reserve-Grenadier-Bataillon). The reserve battalion was relocated to the Atlantic coast at La Rochelle. The replacement battalion was transferred to Rokitnitz in the Eagle Mountains (Adlergebirge) …
However,Józef was transferred with 18 days to Reserve Grenadier Bataillon 54, located nearby La Rochelle at the Atlantic coast (a huge submarine base).
Hopefully you can give some insight for the period between 28 August 1942 and 30 September 1943.
Best regards, Antonius Nicia.