Jestem Francuzem i nie mówię po polsku. Próbuję znaleźć przodków mojego dziadka Zygmunta BEDNARCZYKA, który przyjechał do Francji w wieku 4 lat w 1924 roku.
Czy możesz mi pomóc znaleźć rodzinę w Polsce lub odblokować moje badania?
Oto, co do tej pory znalazłem:
Zygmunt BEDNARCZYK (Dąbrowa Górnicza 18 novembre 1919 - Cuxac-Cabardès 11 mars
1994 ) ..... Szczepan Jan BEDNARCZYK (Dąbrowa Górnicza 25 décembre 1889 - Carcassonne
10 janvier 1941 ) .......... Antoni BEDNARCZYK ( Górnicza 9 juin 1836 - Dąbrowa Górnicza 21 juillet 1893)
............... Blazej BEDNARCZYK (Dąbrowa Górnicza 1790 -?)
............... Józefa LUBASIK (? -?)
.......... Rosalia KALAGA (Będzin 12 mai 1857 -?)
............... Filip KALAGA (Ząbkowice 1818 - Dąbrowa Górnicza 1861)
.................... Wojciech KALAGA (Tuczna Baba 1794 -?)
................... Magdalena MARKOWSKA (? -?)
............... Katarzyna MICHALIK (Będzin 1827 - Będzin 12 septembre 1891)
................ .... Jan MICHALIK (? -?)
.................... Helena SIBIELAK (Preczów 02/03/1793 - Preczów 04/08/1828)
................. ........ Jakub SIBILAK (Preczów 13.07.1752 -?)
.............................. Mikolaj SIBILAK (Preczów 02.12.1723 -?)
......................... Marianna ZASADZIEN (? -?)
..... Bronislawa CHRZASZCZ (Badrzychowice 14.04 .1888 - Mazamet 19 août 1983)
.......... Wawrzyniec CHRZASZCZ (Badrzychowice 28 juillet 1833 - Badrzychowice 22 octobre 1900)
............... Maciej CHRZASZCZ (? -?)
............... Barbara SLABIAK (? -?)
.......... Teresa WOZNIAK (? -?)
Z góry dziękuję.
Clément
Ostatnia3 lata 4 miesiąc temu edycja: Clément Bednarczyk od.
Bonsoir, vous avez rassemblé beaucoup d'informations. Est-ce basé sur des documents que vous avez? Vous pouvez trouver beaucoup plus si vous recherchez FamilySearch. Par exemple, je viens de retrouver le mariage de votre Jakub Sibilak avec Marianna Zasadzionka (Zasada) le 22 janvier 1781:
Merci pour votre réponse.
J'ai déjà fait beaucoup de recherches sur geneteka.genealodzy.pl, familysearch.org, metryki.genbaza.pl, szukajwarchiwach.pl, et bien sûr en écrivant aux archives d'état.
J'avais bien trouvé cet acte de mariage sur Familysearch, mais je n'ai pas pu aller plus loin car les noms des parents ne sont pas renseignés.
Je ne savais pas trop comment présenter les résultats déjà obtenus...
La partie polonaise de mon arbre généalogique est visible ici :
gw.geneanet.org/clementbednarczyk_w?n=be...&p=zygmunt&type=tree
Dziękuję za odpowiedź.
Zrobiłam już wiele badań na geneteka.genealodzy.pl, familysearch.org, metryki.genbaza.pl, szukajwarchiwach.pl i oczywiście pisząc do archiwów państwowych.
Znalazłem ten akt małżeństwa na Familysearch, ale nie mogłem pójść dalej, ponieważ nie podano imion rodziców.
Nie byłem pewien, jak przedstawić wyniki już uzyskane ...
Polską część mojego drzewa genealogicznego można zobaczyć tutaj:
gw.geneanet.org/clementbednarczyk_w?n=be...&p=zygmunt&type=tree
Ostatnia3 lata 4 miesiąc temu edycja: Clément Bednarczyk od.
Malheureusement, les livres de mariages de la paroisse de Będzin d'avant 1767 ne sont pas disponibles, nous ne connaissons donc pas le nom de jeune fille de Zofia. Dommage, car mes 4x-arrière-grands-parents s'y sont mariés vers 1760. Marianna Zasadzień dans votre liste est probablement l'épouse de Jakub, décrite dans leur acte de mariage comme "Zasadzionka". Les noms de famille féminins étaient fléchis et avaient souvent des formes très différentes des noms de leur mari ou de leur père.
Załącznik MariageFilipKALAGA-Polonais.PNG nie został znaleziony
Czy możesz mi potwierdzić, że rodzice Filipa KALAGA to Wojciech i Magdalena MARKOWSKA?
Czy to Stanisław i Magdalena na akcie chrztu?
Pouvez-vous me confirmer que les parents de Filip KALAGA sont Wojciech et Magdalena MARKOWSKA ?
Sur l'acte de baptême, c'est bien Stanislaw et Magdalena ?
Ostatnia3 lata 4 miesiąc temu edycja: Clément Bednarczyk od.