Akt małżeństwa - Antoni Morzyk i Józef Bula

Więcej
2 lata 4 miesiąc temu #42777 przez Justyna Kumiszczo
Replied by Justyna Kumiszczo on topic Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego aktu urodzenia Józefa Jamrozińskiego nr. 16 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 4 miesiąc temu #42787 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Czy idzie o Józefa Jamrozińskiego ur. w Lemańsku w 1905 roku?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 4 miesiąc temu #42788 przez Justyna Kumiszczo
Replied by Justyna Kumiszczo on topic Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Tak, dokładnie.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 4 miesiąc temu - 2 lata 4 miesiąc temu #42793 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o pomoc w tłumaczeniu
A nie ma Pani przypadkiem skanu metryki? B Mykanów 1905.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...363783601&cc=2115410
Czy jeszcze trzeba znaleźć coś więcej?
Ostatnia2 lata 4 miesiąc temu edycja: Tadeusz Tarnowski od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 4 miesiąc temu #42794 przez Justyna Kumiszczo
Replied by Justyna Kumiszczo on topic Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Bardzo dziękuję, poszukuję informacji na temat Józefa Jamrozińskiego - ojca, jego żony Katarzyny z domu Raczyńskiej. Według rodzinnych opowieści ich małżeństwo było mezaliansem. On podobno był koniuszym, a ona pochodziła z Raczyńskich ze Złotego Potoku. Nie wiem ile w tym prawdy, tym bardziej że po śmierci Katarzyny, Józef ożenił się powtórnie, a dzieci z pierwszego małżeństwa czyli mój dziadek Stanisław i jego siostra Janina (reszta dzieci w tym Józef-syn prawdopodobnie zmarły), poszły na służbę. Kontaktów z nową rodziną ojca z tego co wiem nie utrzymywali. Nie znam nikogo że strony dziadka. Gdyby coś na ten temat udało się ustalić byłabym wdzięczna. 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 4 miesiąc temu - 2 lata 4 miesiąc temu #42795 przez Justyna Kumiszczo
Replied by Justyna Kumiszczo on topic Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Byłabym wdzięczna za pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego metryki urodzenia (16) i zgonu (36) Józefa Jamrozińskiego. 
Pozdrawiam Justyna 

Załącznik nie został znaleziony

 

Załącznik nie został znaleziony

Ostatnia2 lata 4 miesiąc temu edycja: Justyna Kumiszczo od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie