Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia dziadka mojego męża Stanisława Józefa Wodzisławskiego, urodzonego 13 marca 1909 roku w Częstochowie,
Archiwum Państwowe w Częstochowie,  Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej św. Zygmunta w Częstochowie Sygnatura 8/56/0/2/335
duplikaty aktów urodzenia z 1909 roku tom I, akt nr 692

www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/...d_jednostki=10390342 akt nr 692   

692 Częstochowa
Częstochowa parafia Świętego Zygmunta 6/19.03.1909 godz 13
Stawił się FRANCISZEK WODZISŁAWSKI, 36 lat, robotnik z Częstochowy.
Świadkowie Stanisław Kruk i Franciszek Kasprzyk?, pełnoletni robotnicy z Częstochowy.
Okazał dziecko urodzone w Częstochowie 28.02/13.03. br o godz 22 z jego żony FRANCISZKI z domu KACZYŃSKA, 37 lat.
Dziecko otrzymało imiona STANISŁAW JÓZEF 
Rodzice chrzestni Stanisław Kruk i Marianna Krawczyk.

Prośby o tłumaczenia proszę umieszczać w zakładce "tłumaczenia". Łatwiej potem znaleźć. 
Pozdrawiam

Serdecznie dziękuję. Pierwszy raz korzystałam w Państwa uprzejmości. Pozdrawiam i życzę dobrego dnia
Barbara 

Jeśli to coś pomoże, to podpowiadam.
Ślub Franciszka Wodzisławskiego i Franciszki Kaczyńskiej odbył się w Częstochowie w roku 1903 akt 444.

Bardzo dziękuję za informację. Bardzo pomocna.
Niestety nie ma skanów księgi małżeństw z 1903 roku z Częstochowy. Pozostaje mi wycieczka do Archiwum, odszukanie odpowiednich dokumentów - skorzystanie z Pani wskazówek
Jeszcze raz dziękuję i życzę miłego weekendu
Barbara
 

Nie ma takiej potrzeby. Akt już przetłumaczony, wyślę dzisiaj i podam namiary gdzie się znajduje skan.