Księgi parafialne z Lelowa Staromieścia.

Szanowni Państwo
Poszukuje danych na temat pochodzenia przodków z parafii Staromieście z lat 1850-1900. Natrafiłem na skany archiwalne w języku rosyjskim. Gdzie najlepiej udać się w celu ich tłumaczenia? W indeksie na stronie towarzystwa odnalazłem interesujące mnie osoby, ale nie mogę natrafić na tekst źródłowy. Przyjmę każdą radę co do tworzenia drzewa genealogicznego, bo jestem początkujący: może jakieś strony z szerokimi indeksami aktów. 
PS. Rozmawiałem z nowym proboszczem w parafii Staromieście. Chętnie pomaga w sprawach genealogicznych, jednak wszystkie księgi starsze niż 100 lat przekazał do archiwum kieleckiej diecezji. 

Szanowni Państwo,
Czy ktoś uzyskał dostęp do ksiąg Staromieścia sprzed 1869 roku, tych zapowiedzianych tutaj:
www.genealodzy-kielce.pl/wp-content/uplo...5%9Bcie-ADKielce.pdf ?Co do języka rosyjskiego – nigdy się go nie uczyłem, ponieważ urodziłem się w Szwecji, choć moja mama jest Polką, z rodziny Gęsikowskich – korzystam czasem z programu Transkribus:
www.transkribus.org/en/model/russian-generic-handwriting
Nie jest on całkowicie wiarygodny, ale można z niego wydobyć trochę informacji, aby zorientować się w treści dokumentów.Szukam również metryk z Drochlina z początku XIX wieku. Czy ktoś natrafił na akta sprzed 1869 roku?Z poważaniem,
Rodney Edvinsson