Czerwick Tarnowski Skiba Rutkowski Gogolewski

I to am researching Czerwik and Tarnowski

I am a beginner at genealogy.

My Great Grandparents Ignacy and Eleanora Czerwik Immigrated to the U.S. In 1913, 1914.
They brought two children with them. Helena age 1 and Genowefa, age 6.
They list the Częstochowa on their Immigration Documents.

Eleanora's maiden Name was Tarnowski. She was born about 1891. Her parents names were Maxim and Marianna. She had one brother that I am aware of Julek who was born 30-11-1893. Julek came to the U.S.A 1913. Julek's passport indicates he was married. Apparently his wife did not come to the USA.

Ignacy Czerwik was born January 24, 1887. He Immigrated to the US sometime before his wife Eleanora. Ignacy had 3 siblings that I know of. Franciszek, Antonina, and Julia. His parents names were Anthony and Francis. Some of these names are poor translations from Polish to English.

I do not speak Polish, I'm using Google Translate.

I would enjoy making friends with others on this web site.

Henry Czerwick

---

Poszukuję nazwisk Czerwik i Tarnowski.
Jestem początkujący w genealogii.

Moi pradziadkowie Ignacy i Eleanora Czerwik wyemigrowali do USA w latach 1913-1914.
Zabrali ze sobą dwoje dzieci: Helena 1 rok i Genowefa 6 lat.
Na dokumentach imigracyjnych podają Częstochowę.

Nazwisko panieńskie Eleanory to Tarnowski. Urodziła się około 1891 roku. Jej rodzice to Maxim i Marianna. Miała brata, znanego jako Julek, który urodził się 30-11-1893. Julek przypłynął do U.S.A. w 1913 roku. W paszporcie Julka jest informacja, że jest żonaty. Najprawdopodobniej jego żona nie dotarła do USA.

Ignacy Czerwik urodził się 24 stycznia 1887. Wyemigrował do USA jakiś czas przed żoną Eleanorą. Ignacy miał troje rodzeństwa, które znam: Franciszek, Antonina i Julia. Jego rodzice to Anthony i Francis. Niektóre z tych imion to słabe tłumaczenia z polskiego na angielski.

Nie mówię po polsku, używam Google Translate.

Chciałabym poznać przyjaciół dzięki tej stronie.

Henry Czerwick

Here is a chart.

O to na wykresie.

Hank Czerwick

Witaj Henry!

Spróbujemy Ci pomóc, ale dopiero po wakacjach.
We wrześniu.
Teraz oba archiwa, państwowe i kościelne są
zamknięte.
Rozumiem, że nie znasz dokładnych
miejsc urodzenie Twoich przodków.

pozdrawiam

Jacek Tomczyk

Hi Henry,

I have people named Czerwik in my own family documents. The orign place they came from is Siedlec Duży. A lot of people moved to Czestochowa in the 1900's. I need to check everything and I will give you a shout than.
I've gone through the passenger's lists (from the ships that went to Poland at that time) but I couldn't find any Czerwik or Tarnowski that would suit.
I will send you those lists soon.
It would be worth to check it again.


All the best

Florian Huras

Thank you for your offer of help.

I will look for places of birth and post anything I find here.


Dziękujemy za ofertę pomocy.

Będę szukać miejsca urodzenia i po cokolwiek znaleźć tutaj.

Henry

Florian, and anyone else who's interested:

Eleanora, Geneowefa, and Helena sailed out of the port of Breman Germany on the Barbarossa. They arrived in the port of New York on 29 July, 1914. On the ships manifest Eleanora lists her father Maxim Tarnowski as her closest relative. She also lists his residence as Czestochowa. These records are at ellisisland.org.

I am told that Eleanora's parents, Maxim and Marianna Tarnowski where the owners of a Religious Goods Shop in Czestochowa.

There was a very large family fight around 1926. This resulted in Ignacy and Eleanora Divorcing. Their children then changed their names from Czerwik to Czerwick to distinguish them from their father. Hence I have very few details on Ignacy Czerwik.

I do know that Julek Tarnowski, and Ignacy Czerwick both arrived in the US in 1913. Possibly leaving from Hamburg and arriving in Philadelphia. It is only my suspicion that they traveled together. Both ending up in Detroit, Michigan.

I would very much enjoy having copies of any passenger lists that you may have copies of.

Hank Czerwick


Florian, oraz każdemu, kto interesuje:

Eleanora, Geneowefa i Helena wypłynął z portu w Breman Niemiec w sprawie Barbarossa. Przybył do portu w Nowym Jorku w dniu 29 lipca 1914. Na statkach oczywisty Eleanora list ojca Maxim Tarnowski, jak jej najbliższym krewnym. Ona również list zamieszkania w Częstochowie. Te zapisy są w ellisisland.org.

Poinformowano mnie, że Eleanora rodziców, Maxim i Marianna Tarnowski, gdzie właściciele religijne Towar Sklep w Częstochowie.

Istnieje bardzo duże walki rodziną na całym 1926 roku. Spowodowało to Ignacy i Eleanora rozwodzie. Ich dzieci to zmieniło swoją nazwę od Czerwik do Czerwick aby odróżnić je od ojca. Dlatego też mam bardzo mało informacji na temat Ignacy Czerwik.

Wiem, że Julek Tarnowski, i przybył Ignacy Czerwick zarówno w Stanach Zjednoczonych w 1913 roku. Ewentualnie pozostawiając z Hamburga i osiągnięcia w Filadelfii. To jest tylko moje podejrzenie, że jechali razem. Zarówno kończący się w Detroit w stanie Michigan.

Bardzo bym cieszyć się o kopie wszelkich list osób, które mogą posiadać kopie.

Hank Czerwick