Topic-icon Nazwisko Czepiczek

6 lata 6 miesiąc temu #7263 przez jaromir (Jarosław Żukow)
02.09.1880r. (gregoriański)
urodził się Tomasz
ojciec Mikołaj Cepiczek (43l)
matka Antonina Makowska (39l)

Jaromir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu - 6 lata 6 miesiąc temu #7264 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Dziękuje Panie Jarosławie.

A może mi Pan. Napisać o tym akcie. Imię i data urodzenia.
Rosyjski miałem w podstawówce i nie wiele pamiętam


Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7265 przez jaromir (Jarosław Żukow)
To są te same akty (można poznać np po numerze 657)
I bardzo przepraszam za błąd, ten akt dotyczy urodzenia Piotra a nie Tomasza. Przepraszam.

Jaromir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7266 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Fakt Pomyliłem pliki. Poniżej dołączam właściwy

Pozdrawiam

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7267 przez jaromir (Jarosław Żukow)
12.02.1878r. (gregoriański)
urodził się Aleksander
ojciec Mikołaj Cepiczek (40l)
matka Antonina Makowska (33l)
Nie pasuje mi tutaj (biorąc pod uwagę dwa wcześniejsze akty) wiek matki Aleksandra. Powinna mieć 39lat, ale w tamtych czasach takie rozbieżności się zdarzały.
Chyba że ja źle rozczytałem.
Pozdrawiam

Jaromir
The following user(s) said Thank You: grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7268 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Dziękuje za odpowiedź. Zauważyłem że w jeśli o wiek rodziców bywają błędy.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7269 przez henio (henryk gierlik)
Panie Grzegorzu sa zapisy w Bratyslawie

Slub Mathias Czepiczka z Rosina Czepiczka Slub 1679r

Jest to nazwisko tez z Waszego Rodu

W Niemczech jeszcze mieszkaja Czepiczka

Czepik jest tez spokrewniony 1759r Wegry 1792 Slowacja


Podalem na Poczcie Moj adres
Prosze o kontakt

Pozdrawiam

Gierlik
The following user(s) said Thank You: grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7286 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Witam

Ostatnio w zasobach FamilySearch znalazłem trzy akta urodzeń moich członków rodziny. Na podstawie jednych z poradników dla genealoga. Postanowiłem sam odczytać daty urodzin z akt rosyjskich.

Proszę o sprawdzenie czy dobrze przetłumaczyłem:

1) Stanisław Czepiczek - odczytałem że w kalendarzu juliańskim urodził się w 19 kwietnia a w kalendarzu gregoriańskim 2/3(?) maj
1902.


2) Maria Magdalena - 11 czerwiec 1904 (gregoriański)



3) Bronisław - tu nie mogę znaleźć daty urodzenia ale pisze na początki że działo się 28.X.1906. Może urodził się w dzień wcześniej.

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7287 przez worwag (Sławomir Worwąg)
1) 2 maja
2) OK
3) dnia wczorajszego czyli 27 października
The following user(s) said Thank You: grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu - 6 lata 6 miesiąc temu #7288 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Serdecznie Dziękuje za odpowiedź

Podczas przeszukiwania znalazłem dwóch Czepiczków prawdopodobnie o tych samych imionach Roman którzy mają tych samych rodziców.
Prawdopodobnie pierwszy zmarł bardzo szybko jeszcze nie znalazłem aktu zgonu.

1) Roman urodził się w 25 maja 1898 - proszę sprawdzić czy dobrze przetłumaczyłem


2) drugi Roman - tego już mam datę urodzenia


Proszę sprawdzić czy mają tych samych rodziców. wg. mnie wynika że byli ci sami.

Pozdrawiam
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7295 przez worwag (Sławomir Worwąg)
Data OK, rodzice też najprawdopodobniej ci sami.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7340 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Witam

Myślałem że dam sam radę przetłumaczyć ten Akt zgonu



Zapewne chodzi o Antoniego Czepiczek.
Moje pytania to: Data śmierci, ile miał lat w chwili śmierci oraz jak miała na imię matka. Ojciec zapewne to Mikołaj

Poazdrawiam
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7341 przez worwag (Sławomir Worwąg)
zm. 21 marca 1876 (wczoraj)
l.4
matka Antonina Makowska
The following user(s) said Thank You: grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7344 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Witam

Dziękuje za odpowiedź. Widzę że moje nazwisko w rosyjskim piszą raz na początku przez literę Чч lub Цц.

Odnalazłem akt Antoniego. W tym akcie odczytuje że się urodził 17 stycznia 1872. Tylko nie wiem w jakim czasie czy gregoriańskim czy juliańskim. Coś tu nie mogę się połapać.



Jeszcze jedno pytanie data śmierci Antoniego w jakim jest kalendarzu co ja zadałem w poprzednich postach.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu - 6 lata 6 miesiąc temu #7345 przez worwag (Sławomir Worwąg)
Faktycznie data urodzenia jest pojedyncza, ale można wywnioskować, że wg gregoriańskiego, (tyle że 12 nie 17) - data aktu jest 2/14 stycznia, więc z konieczności musi być 12 kalendarz gregoriański.
The following user(s) said Thank You: grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7362 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Witam

Proszę mi odczytać datę (w kalendarzu gregoriańskim) śmierci Aleksandra. Wiem że to rok 1879

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7368 przez worwag (Sławomir Worwąg)
4 maja (wczorajszego od daty aktu)
The following user(s) said Thank You: grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu - 6 lata 5 miesiąc temu #7692 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Witam

Proszę o przetłumaczeniu dwóch aktów śmierci moich członków rodziny.
Interesuje ile mieli lat kiedy umarli, data śmierci (kalendarz gregoriański) i jak mieli na imię i czyimi byli rodzicami.

Coś nie mogę dołączyć załącznika. Podaje link:
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=MM1N-TWC:n354513988
Interesuje mnie pozycja 16 i 18.

Pozdrawiam
Grześ

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #7693 przez admin (Szymon Gruca)
16 Grabówka
Roman Czepiczek zm. 10.01.1899, 8 miesięcy, r. Jan i Józefa Krzywda

18 Grabówka
Feliksa Czepiczek zm. 19.01.1899, 2 lata, r. Jan i Józefa Krzywda

Szymon Gruca | www.szgruca.nazwa.pl
The following user(s) said Thank You: grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #7696 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Witam

Dziękuję za odpowiedź.
Informacja mnie bardzo zaskoczyła. Widać że w tym domu zagościł wielki smutek. Rodzice w ciągu 9 dni utracili dwoje dzieci.
Wiem że mieli jeszcze jednego syna o imieniu Roman tylko jeszcze nie wiem kiedy zmarł.

Pod tym adresem familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=MM1N-T7F:1644329613
w poz. 170 jest akt urodzenia proszę mi podać kiedy się urodził. Oczywiście interesuje mnie kalendarz gregoriański

Pozdrawiam
Grześ

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #7706 przez jaromir (Jarosław Żukow)
10.05.1896r. O godz. 17.00 urodził się Feliks syn Jana Czepiczek i Józefy z Krzywdów.

Jaromir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu - 6 lata 5 miesiąc temu #7709 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Dziękuje za odpowiedź

Proszę mi podać datę zgonu (kalendarz groriański) Marianny Czepiczek.
Link do aktu familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...=MM1N-TWW:n799704338
poz. 20

i poproszę jeszcze datę śmierci Romana Czepiczek
Link do aktu familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=MM1N-TWC:n354513988 poz. 61

Pozdrawiam

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #7710 przez jaromir (Jarosław Żukow)
1. Marianna zmarła 20.01.1893r o godzinie 4 po południu w wieku 9 lat. Córka Mikołaja i Antoniny z Makowskich.
2. Roman Czepiczek zmarł 9.02.1901r. o godzinie 10 rano w wieku 6 miesięcy. Syn nieżyjącego Jana i żyjącej Józefy z Krzywdów.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #7711 przez grzesczwa (Grzegorz Czepiczek)
Jeszcze chcę dowiedzieć daty śmierci Jana
Link do aktu
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=MM1N-TWC:n354513988

poz. 368

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #7712 przez jaromir (Jarosław Żukow)
Jan Czepiczek zmarł 27.12.1900r. o godzinie 11 w nocy w wieku 30 lat. Syn Mikołaja i Antoniny z Makowskich. Pozostawił po sobie owdowiałą Józefę z Krzywdów.

Jaromir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.992 s.