Szukaj informacji o moim dziadku i babci

Witam wszystkich,
Jestem nowy na forum i jestem Francuzem.
I wyszukiwania informacji (miejsce urodzenia i małżeństwa) moich dziadków: Piotr i Josephine Gburek kierunkowy ORGANY Częstochowa (mój tata urodził się Jean Gburek Kuźnicy 14/10/1917 opuścił Polskę w 1934 roku przyjść i pracować we Francji.)

Są tam drzewa genealogiczne, które można znaleźć?
Dziękuję za pomoc.
(Ten tekst został przetłumaczony automatycznie)

Z poważaniem Daniel

Mr Daniel,
Pouvez-vous ecrire en francais (tous les informations conc.vos encetres)car en polonais j'ai des problemes pour vous bien comprendre.

Bonjour à tous,
je suis nouveau sur le forum et je suis français.
Je recherche de informations (lieu de naissance et de mariage) de mes grands parents paternels : Pierre GBUREK et Josephine ORGAN de la région de Czestochowa ( mon papa Jean Gburek est né à Kuznica le 14/10/1917. Il a quitté la Pologne en 1934 pour venir travailler en france).

Existe-t-il des arbres généalogiques que l'on peut consulter?
Merci de votre aide.


cordialement Daniel

Conneaissez-vous la paroisse a laquelle appartenait KUZNICA (il y a quelques Kuznica dans la region de Częstochowa), ou plus informations.

mon papa a été baptisé dans la commune de Biala Gorna.
je possède son acte de Bapteme mais je ne parviens pas a le joindre.

merci

Zwracam się z prośbą do forumowiczów. Czy w oryginalnym akcie urodzenia Jana Gburka z 1917 r. z parafii Biała Górna może być miejsce urodzenia matki Józefy Organa. Byłaby to wskazówka gdzie szukać aktu ślubu. Dziękuję za podpowiedź