Witam!
Proszę zwrócić się z zapytaniem do USC w Janowie ponieważ Złoty Potok podlega gminie Janów. Prawdopodobnie akty z 1912 są jeszcze w tym urzędzie USC.
Adres e-mailowy do Urzędu Gminy w Janowie: gmina@janow.pl a tutaj do USC w Janowie: t.grela@janow.pl
Pozdrawiam
Teresa Łukasik
Ostatnia8 lata 1 miesiąc temu edycja: Teresa Łukasik od.
The following user(s) said Thank You: Werner Bujotzek
Dziekuje za szybka odpowiedz.
Ale to bardzo dziwne, bo w FamilySearch są już skany małżeństw od 1915-1917 brak natomiast od 1900 do 1915.
Pytanie, kiedy i gdzie pojawia się brakujące?
Pozdrawiam
Werner
Witam!!
W załączniku przesyłam poszukiwany przez Pana akt ślubu Piotra Gawędy z Teklą Sikorą (akt 2 z 1913 r.). Małżeństwo zawarto w Złotym Potoku 30.12.1912 r., ale wg kalendarza juliańskiego. W kalendarzu gregoriańskim był to 12.01.1913 r.
Księga ślubów z 1913 r. parafii w Złotym Potoku jest już w Archiwum Państwowym w Częstochowie. Tam może Pan uzyskać kserokopię lub skan tego dokumentu. Moje zdjęcie zrobiłem „z ręki”, jego jakość nie jest najlepsza, chociaż czytelna.
Na FamilySearch jest dostępna księga małżeństw z lat 1890-1909:
Nr 2. Potok Złoty. Działo się we wsi Potok Złoty, dnia 30.12.1912/12.01.1913 r., o godzinie 5:00 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Jacentego* Krajewskiego, lat 36, Kacpra Borowicza, lat 60, obu rolników, zamieszkałych w Potoku Złotym, zawarto dzisiaj ślub kościelny między Piotrem Gawędą, rolnikiem, lat 25, wdowcem po zmarłej Mariannie, urodzonej Góra, zmarłej w tutejszej parafii ubiegłego roku, urodzonym i zamieszkałym Siedlcu, synem Szymona i Marianny urodzonej Kuśmierz
i Teklą Sikorą, panną, lat 22, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Potoku Złotym córki Tomasza i Agnieszki urodzonej Siewak, rolników zamieszkałych w Potoku Złotym Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym w dniach 29.12. ur./5 i 12.01. tegoż roku wg nowego kalendarza. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Ślubu udzielił ks. Aleksander Cugowski, proboszcz. Akt ten nowożeńcom i obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
*) Jacenty to również Jacek, Hiacynt
Ostatnia8 lata 1 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
The following user(s) said Thank You: Piotr Słabosz, Werner Bujotzek
Witam!!
Pani Elżbieto jestem pod wrażeniem szybkości i dokładności Pani tłumaczeń dokumentów zapisanych po rosyjsku. W oparciu o to można ustalić, że:
Piotr Gawęda urodził się 11/23 czerwca 1887 r. w Siedlcu (akt 43/1887) jako syn Szymona i Marianny z Kuśmierzów. Poniżej link do FamilySearch. Na marginesie zapisano informację o jego ślubie z Teklą Śpiewak w 1913 r.
Tekla Sikora urodziła się 9/21 września 1890 r. w Potoku (akt 127/1890) jako córka Tomasza i Agnieszki ze Śpiewaków. Na marginesie również zapisano informację o jej ślubie z Piotrem Gawędą.
Tomasz Sikora – kawaler lat 26, urodzony w Potoku, syn Piotr (już nieżyjącego) i żyjącej Rozalii z Mizgałów.
Agnieszka Śpiewak – panna lat 20, urodzona w Potoku, córka Wincentego i Franciszki z Leśniaków.
Pozdrawiam
Piotr
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska, Werner Bujotzek