Topic-icon Jan Spodymek akt 189 i 9

1 rok 2 miesiąc temu #30687 przez mae10 (Ewa Masłek)
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...363025901&cc=2115410
akt 189

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...363026501&cc=2115410
akt ślubu 9

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny aktu ur. 189 Jana Spodymka i jego ślubu akt 9


Z góry za pomoc udzieloną mi dziękuję

Ewa M

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 2 miesiąc temu #30690 przez margit2014 (M. D.)
akt 189
Wróblów, 19.06.1803, chrzci Franciszek Krygier, dziecko Jan syn Szymona i Franciszki z Spodynków Strasiaków, ur. 18.06 o pólnocy; chrzestni Marcin Strasiak i Katarzyna Grzeslacz z Wróblewa .

akt 9

(nie wiem co to za miejscowość Morsko?? ) 13.09.1835, Jan Spodynek 35 lat i Ewa Chendzyńska panna 25 lat; świadkowie Franciszek Pazwozek? (nie mogę odczytać nazwiska) i Bartłomiej Spodynek.

Pozdrawiam,
Margit

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 2 miesiąc temu #30692 przez mae10 (Ewa Masłek)
Dziękuję

Ewa M


pozdrawiam

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 2 miesiąc temu #30693 przez mae10 (Ewa Masłek)
tak ,wioska to Mokrsko

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 2 miesiąc temu #30694 przez mae10 (Ewa Masłek)
w akcie ślubu nr 9 proszę sprawdzić nazwisko panny młodej tłumaczenie : Ewa Chendzyńska

a czy nie jest tam napisane Chendryszka ?

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 2 miesiąc temu #30708 przez margit2014 (M. D.)
Może to być Chendryszka, Chendzyszka nie jestem pewna co jest po literze d - z czy r.

Pozdrawiam,
Margit

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 2 miesiąc temu #30709 przez mae10 (Ewa Masłek)
dziękuję
Ewa M

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.414 s.