1. Forum
  3. Tłumaczenia
  5. Forum
  7. Tłumaczenia
  9. akt ur, Jana Łuczak

Topic-icon akt ur, Jana Łuczak

1 rok 4 miesiąc temu #31153 przez mae10 (Ewa Masłek)
akt ur, Jana Łuczak was created by mae10 (Ewa Masłek)
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...363075601&cc=2115410
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Jana Łuczaka ur 1794 Rudniki o. Szymon Łuczak m. Łucja

z góry za pomoc dziękuję .Pozdrawiam .


Ewa M

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #31154 przez mae10 (Ewa Masłek)
Replied by mae10 (Ewa Masłek) on topic akt ur, Jana Łuczak
po lewej stronie poz.3
Łuczak Jan

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #31161 przez Molencki (Rafał Molencki)
Replied by Molencki (Rafał Molencki) on topic akt ur, Jana Łuczak
20 [jeśli dobrze odczytuję, bo jest kleks] IX 1794, ja ten co wyżej ochrzciłem dziecko tego samego dnia urodzone z Szymona Łuczaka i Łucji ?Pastyczonki z tej parafii, któremu nadano imię Mateusz. Chrzestnymi byli Jakub ?Parzyszek i Marianna Lataczka, oboje z parafii rudnickiej

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #31167 przez mae10 (Ewa Masłek)
Replied by mae10 (Ewa Masłek) on topic akt ur, Jana Łuczak
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...363075601&cc=2115410
akt ur Jana Ł.
poz 6 po lewej stronie -Rudniki
Bardzo proszę przetłumaczenie mojego prapradziadka. Wcześniej pomyłkowo wkleiłam brata Jana.
Z góry dziękuję

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #31168 przez Molencki (Rafał Molencki)
Replied by Molencki (Rafał Molencki) on topic akt ur, Jana Łuczak
20 VI 1799 ja ten co wyżej ochrzciłem dziecko tego samego dnia urodzone z Szymona Łuczaka i Łucji Pieniążkówki lub Partyczanki (Partyka), któremu nadano imię Jan. Chrzestni Sebastian Kłosak i Teresa Imiołkowa

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #31177 przez mae10 (Ewa Masłek)
Replied by mae10 (Ewa Masłek) on topic akt ur, Jana Łuczak
jak to rozumieć " Łucji Pieniążkówki lub Partyczanki "



dziękuję za dotychczasową pomoc
pozdrawiam . Ewa M

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #31179 przez Molencki (Rafał Molencki)
Replied by Molencki (Rafał Molencki) on topic akt ur, Jana Łuczak
Po prostu ludzie miewali czasem podwójne nazwiska lub przydomki

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #31180 przez mae10 (Ewa Masłek)
Replied by mae10 (Ewa Masłek) on topic akt ur, Jana Łuczak
we wcześniejszych aktach urodzenia dzieci występowała jako Łucja Partyczanka /Pastyczanka nie było nazwiska Pieniążek

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  1. Forum
  3. Tłumaczenia
  5. Forum
  7. Tłumaczenia
  9. akt ur, Jana Łuczak
Czas generowania strony: 0.888 s.