Topic-icon zgon tłumaczenie j.rosyjski

1 rok 1 miesiąc temu #31572 przez Ewelinantb (Ewelina Biernacka)
proszę o tłumaczenie akt zgonu Jacenty Makowski raków rok 1915 akt 23
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...364150401&cc=2115410

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 1 miesiąc temu #31586 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Raków 23. Działo się we wsi Raków 24.02. /09.03./ 1915 r. o godz. 9 rano.
Zjawili się Stanisław Pytel, lat 34 i Kacper Makowski, lat 36, robotnicy żyjący w Rakowie i oświadczyli, że w dniu wczorajszym o godz. 9 rano zmarł Jacenty Makowski, robotnik, lat 40, urodzony w parafii Słupia, pow. opatowskiego, żyjący w Rakowie, na stałe żyjący w gminie Grzegorzowice, pow. radomskiego, syn Walentego i Anny małżonków Makowskich, zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z d. Kleczaj.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: Ewelinantb (Ewelina Biernacka)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.230 s.