Topic-icon proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z łaciny

9 miesiąc 6 dni temu #33012 przez stochnia (Hanna Stochnialek)
Chodzi o akt rozpoczynający się na dole karty po lewej stronie i kontynuowany na karcie prawej, 24 lutego 1721, Maciej Lisowski. Najistotniejsze sa dla mnie informacje o narzeczonym. Ślub zawarty w Starokrzepicach. Serdecznie dziękuję
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

9 miesiąc 6 dni temu #33015 przez Molencki (Rafał Molencki)
24 II 1721 Maciej Lisowski ze wsi ?Judy, żołnierz 78 pułku (loni...? - więcej nie da się odczytać na załamaniu strony) + Ewa Płóciennikówka panna z Zajączek zawarli kontakt małżeński wobec kościoła starokrzepickiego, zgodnie z prawem, bez przeszkód. Świadkowie: Franciszek Skibiński i Grzegorz Sobczyk

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 4 tygodni temu #33133 przez stochnia (Hanna Stochnialek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.292 s.