Akt Ślubu Bronisław Wacław Labiński Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
6 lata 1 miesiąc temu #33121 przez Andrzej Wasik
Witam Państwa

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego

Dziękuję bardzo wszystkim za pomoc

Załącznik 23.JPG nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 1 miesiąc temu #33125 przez Stanisław Jegier
Ta metryka nie dotyczy ziemi częstochowskiej.
Stanisław.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 1 miesiąc temu #33126 przez Andrzej Wasik
Witam Pana. Dotyczy on mamy mojego dziadka Tadeusza Lewandowskiego.

Tadeusz Lewandowski

Pozdrawiam

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 1 miesiąc temu - 6 lata 1 miesiąc temu #33127 przez Stanisław Jegier
Zagaj 23. Działo się w osadzie Góra 23.01. /04 lutego/ 1894 r. o godz. 7 wieczorem.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Ignacego Błaszczyka, lat 50, rolnika i Kazimierza Bartczaka, lat 48, kościelnego, obaj z Góry, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Bronisławem, Wacławem Labińskim, kawalerem, lat 33, synem Brunona i Florentyny z d. Pilecka, małż. Labińskich, obywateli miasta Łęczyca, urodzonym w Wistka Szlachecka, diecezji włocławskiej i żyjącym przy rodzicach w mieście Łęczyca
i Zofią Rudnicką, panną, lat 31, córką zmarłego Godzimierza i Emilii z d. Doruchowska, małż. Rudnickich, właścicieli majątku Zagaje, urodzoną w Kościelcu, powiatu częstochowskiego i żyjącej przy matce w Zagaju.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt ten przeczytano i podpisano.
Ostatnia6 lata 1 miesiąc temu edycja: Stanisław Jegier od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 1 miesiąc temu #33129 przez Andrzej Wasik
Dziękuje bardzo za tłumaczenie. Pozdrawiam

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie