Topic-icon szukam osoby znające język czeski i polski

7 miesiąc 2 tygodni temu #33780 przez awm (awm; awm)
Czy ma ktoś z Państwa kontakt z osobami z Republiki Czeskiej,
najlepiej z genealogiem (najchętniej z Pragi), ale niekoniecznie,
lub z Polski, które znają języki czeski i polski?
Proszę o pilna odpowiedź
awm

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 tygodni temu #34794 przez moniabar (Monika Barzyk)
A czy nie łatwiej byłoby skorzystać z tłumacza online? Nie mówię tu o tradycyjnym translatorze, który tłumaczy na zasadzie "kali jeść, kali pić", ale o profesjonalnym tłumaczu, jak na przykład  berligo.com/tlumaczenia-jezyk-czeski/ .Po wpisaniu tekstu któy chcemy przetłumaczyć wyskoczy orientacyjna wycena. Myślę że to dużo prostsze niż umawianie się z kimś na kolejny termin i z pewnością o wiele taniej wyjdzie

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 tygodni temu #34797 przez awm (awm; awm)
Dziękuję za uwagę i podpowiedź. Sprawa była (i w jakimś sensie jeszcze jest) bardziej złożona.
Gdyby był znany tekst maszynowy, to tłumacz najprawdopodobniej nie byłby potrzebny.
Szukałem, wówczas,a w zasadzie dalej szukam, osoby, która by spełniała wymienione warunki. 
Nie chodzi o tłumacza zawodowego. Pożądany byłby raczej genealog. Ktoś zaawansowany z podobnego
forum, jak na przykład to właśnie.
Ale dzięki serdeczne, Pani Moniko.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.311 s.