Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Wojciecha Psiuk SG

4 miesiąc 1 dzień temu #33921 przez skwarek (Grzegorz Skwara)
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu wyżej wymienionej osoby . Dziękuje i pozdrawiam.

skwarek
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 1 dzień temu #33930 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Klepaczka 85. Działo się we wsi Truskolasy 16. /29./ 04. 1900 r. o godz. 9 rano.
Zjawili się Franciszek Psiuk, lat 33 i Walenty Parkitny, lat 50, obaj rolnicy z Klepaczki i oświadczyli, że 13. /26./ kwietnia br. o godz. 7 rano zmarł we wsi Klepaczka Wojciech Psiuk, lat 64, syn zmarłych Marcina i Marcjanny, małżonków Psiuk, rolnik urodzony i żyjący w Klepaczce. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę z d. Żyłka.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: skwarek (Grzegorz Skwara)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.364 s.