Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Jan Wiśniewski i aktu ur. Katarzyny Wiśniewskiej

4 miesiąc 4 dni temu #33934 przez iza87 (Iza Musiał)
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Wiśniewskiego i dopisku na akcie urodzenia Katarzyny Wiśniewskiej.

Z góry serdecznie dziękuję.

Iza Musiał
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 4 dni temu #33935 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Kurzelów 35. Działo się w Kurzelowie 25.03. /06.04./ 1884 r. o godz. 11 rano.
Zjawili się Szymon Tworkowski, lat 55 i Tomasz Pryt, lat 32 z Kurzelowa i oświadczyli, że 23.03. /04 kwietnia/ br. o godz. 2 po południu zmarł Jan Wiśniowski, dziecko, 10 miesięcy życia, syn Józefa i Katarzyny z d. Dynus.
Po naocznym stwierdzeniu itd.


Dopisek jest poświadczeniem zgodności odpisu z oryginałem.
The following user(s) said Thank You: iza87 (Iza Musiał)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.240 s.