Topic-icon Witam pięknie. Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

8 miesiąc 4 tygodni temu #33997 przez i_zaa1 (Izabela Markiewicz)
Znalazłam skany aktów mojej rodziny (mam taką nadzieję). To jest rodzina mojego taty ze strony Jego mamy, a mojej babci. Piotr Napieraj był ojcem mojej babci.
Nie znamy dziejów rodziny ze strony ojca mojego taty. Wiemy tylko, że pochodził z okolic Zawiercia, Miał siostrę Sabinę, która wyszła za szewca z Zawiercia - Dziurkowskiego i prawdopodobnie mieszkali przy ul. 3 Maja. Dziadek zaginął w pierwszych dniach II wojny i prawdopodobnie był widziany w okolicach Charkowa lub Smoleńska. Nazywał się Eugeniusz Markiewicz. Nie znamy daty urodzenia, miejsca urodzenia ani innych ważnych czy mniej ważnych faktów.
Jeśli ktoś potrafi nam pomóc będę ogromnie wdzięczna.
Iza

iza
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 4 tygodni temu #33998 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Te metryki nie dotyczą ziemi częstochowskiej
Stanisław.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 4 tygodni temu #33999 przez i_zaa1 (Izabela Markiewicz)
to przepraszam, nie wiedziałam, że tylko o ziemie częstochowskie można prosić. Dziękuję bardzo i przepraszam raz jeszcze.

iza

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.525 s.