Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Apolonii

3 miesiąc 3 tygodni temu #34126 przez iza87 (Iza Musiał)
Kolejna prośba o przetłumaczenie. Tym razem akt zgonu Apolonii Rogula z d. Wiśniewskiej z 1895 r.
Dziękuję
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 3 tygodni temu #34132 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Jeżowice 85. Działo się w Kurzelowie dnia 30.10./11.11./ 1895 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Józef Cegła, lat 50 i Karol Rogula, lat 30, wieśniacy z Jeżowic i oświadczyli,
że 28.10. /9. listopada/ br. o godz. 7 rano zmarła we wsi Jeżowice Apolonia Rogula, zamężna wieśniaczka, lat 60, córka Jana Wiśniewskiego i Magdaleny, nie zapamiętano nazwiska rodowego, żyjącej w Jeżowicach, Zostawiła owdowiałego męża Pawła R.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: iza87 (Iza Musiał)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.438 s.