Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Józefa Wiśniewskiego

3 miesiąc 2 dni temu #34129 przez iza87 (Iza Musiał)
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Wiśniewskiego z 1889 r.

Dziękuję,
I. Musiał
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 1 dzień temu #34134 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Kurzelów 25. Działo się w Kurzelowie dnia 30.01./ 11.lutego/ 1889 r. o godz. 10 rano.
Zjawił się Jan Wiśniewski, lat 28 mieszkaniec osady Kurzelów, w towarzystwie Szczepana Ciszewskiego, lat 45 i Franciszka Kmity, lat 42, z Kurzelowa i okazał nam noworodka płci męskiej, urodzonego w Kurzelowie w dniu dzisiejszym, o godz. 2 w nocy, z jego żony Marianny z d. Cisowska, lat 33.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Józef a chrzestnymi byli Antoni Stempniewicz i Marianna Samborska.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: iza87 (Iza Musiał)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.244 s.