Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Wiśniewskiej

2 miesiąc 1 tydzień temu - 2 miesiąc 1 tydzień temu #34248 przez iza87 (Iza Musiał)
Dzień dobry,
jak w temacie, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Wiśniewskiej z 1878 r.

Z góry dziękuję,
Iza M.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #34249 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Kurzelów 121. Działo się w Kurzelowie 19. /31./ 12. 1878 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Piotr Liberski, lat 52 i Józef Głubczyński, lat 40, z Kurzelowa i oświadczyli, że 16. /28. /grudnia br. o godz. 1 po południu zmarła Marianna Wiśniewska, zamężna, lat 38, córka Marcina Woźnickiego i jego prawnej żony Małgorzaty z d. Rogulska, urodzona i żyjąca w Kurzelowie. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa W.
Po naocznym itd.
The following user(s) said Thank You: iza87 (Iza Musiał)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.500 s.