Topic-icon akt małżeństwa Teofil Kubat - Marianna Kotas nr 30 1895 Truskolasy

2 miesiąc 5 dni temu #34269 przez rbakonski (Robert Bakoński)
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu, rok 1895, parafia Truskolasy, akt nr 30.

szukajwarchiwach.pl/8/118/0/2/199/skan/f...tLb6IOreAO1v3gZ0qWuQ

z góry dziękuję za pomoc,
pozdrawiam,
Robert Bakoński

bakonski

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 5 dni temu #34270 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Praszczyki 30. Działo się w Truskolasach 23.01. /04. lutego/ 1895 r. o godz. 12 w południe.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Adama Pytel, lat 40 i Antoniego Matuszczyka, lat 29, obaj rolnicy ze wsi Kawki, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Teofilem Kubat, kawalerem,
lat 24 , synem Tomasza i Franciszki z d. Matuszczyk, małż. Kubat, rolników z Kawek, tam urodzonym i żyjącym przy rodzicach
i Marianną Kotas, panną, lat 23, córką zmarłych Wawrzyńca i Marianny z d. Galecka /lub Gałecka/, małż. Kotas, robotnicą, urodzoną i żyjącą we wsi Praszczyki.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach.....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.410 s.