Prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z jęz. rosyjskiego

  • Monika Papierkowska - Urbaniak
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
5 lata 6 miesiąc temu - 5 lata 6 miesiąc temu #34311 przez Monika Papierkowska - Urbaniak
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z języka rosyjskiego. Większą cześć udało mi się rozszyfrować, problem mam z imionami i nazwiskiem panieńskim matki pana młodego.

Załącznik aktslubujuliannypawlakipiotrakowalskiego1890.png nie został znaleziony


Monika
Załączniki:
Ostatnia5 lata 6 miesiąc temu edycja: Monika Papierkowska - Urbaniak od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 6 miesiąc temu #34312 przez Stanisław Jegier
Matka młodego to Albina Miemczyńska.
Stanisław
The following user(s) said Thank You: Monika Papierkowska - Urbaniak

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Monika Papierkowska - Urbaniak
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
5 lata 6 miesiąc temu #34362 przez Monika Papierkowska - Urbaniak
Replied by Monika Papierkowska - Urbaniak on topic Prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z jęz. rosyjskiego
Panie Stanisławie chciałabym jeszcze zapytać o imię ojca pana młodego.
Bardzo dziękuję za pomoc :)

Monika

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 6 miesiąc temu #34365 przez Stanisław Jegier
Jan /zmarły/.
The following user(s) said Thank You: Monika Papierkowska - Urbaniak

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Monika Papierkowska - Urbaniak
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
5 lata 6 miesiąc temu - 5 lata 6 miesiąc temu #34437 przez Monika Papierkowska - Urbaniak
Replied by Monika Papierkowska - Urbaniak on topic Prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z jęz. rosyjskiego
Witam, Panie Stanisławie mam problem z kolejnym aktem, a mianowicie z imieniem ojca zmarłej Apolonii oraz z resztą zdania dotyczącego miejscowości zamieszkania i urodzenia Apolonii.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.

Załącznik Akt.mierciApoloniaLipazdomuBrzeziecka1905.png nie został znaleziony


Monika
Załączniki:
Ostatnia5 lata 6 miesiąc temu edycja: Monika Papierkowska - Urbaniak od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 6 miesiąc temu #34439 przez Stanisław Jegier
Apolonia Lipa, lat 80, córka zmarłych : Idziego i Gertrudy, prawnych małż. Brzezeckich, urodzona we wsi Lipicze a żyjąca we wsi Owieczki, rolniczka.

Pozdrawiam
Stanisław

Czy nie uważa Pani, że za każdą pomoc należy podziękować?
The following user(s) said Thank You: Monika Papierkowska - Urbaniak

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie