Topic-icon Proszę o przetłumaczenie aktów zgonów

2 miesiąc 3 tygodni temu #34386 przez milanista (Marek Górny)
Panie Stanisławie proszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonów.
Apolonia Górna nr 46
Józef Górny nr 26

Pozdrawiam serdecznie
Marek Górny
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #34387 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Rębielice 26. Działo się w osadzie Kłobuck, 14. /26./ stycznia 1876 r. o godz. 11 rano.
Zjawili się Piotr Matyja, lat 38 i Jan Grzeliński, lat 45, obaj gospodarze z Rębielic i oświadczyli, że 12. /24./ stycznia br. o godz. 11 w nocy zmarł we wsi Rębielice Józef Górny, lat 52, gospodarz z Rębielic, tam urodzony, syn Jakuba i Małgorzaty z d. Grzelińska. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z d. Grabowska.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Ja stosuję zasadę: do jednej prośby dołącza się tylko jedną metrykę
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #34388 przez milanista (Marek Górny)
Panie Stanisławie,
bardzo serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka.
Oczywiście zastosuję się do pańskiej zasady.

Pozdrawiam serdecznie
Marek Górny

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.323 s.