Topic-icon Witam

2 miesiąc 5 dni temu #34486 przez Kiepura (Tea Åkerlund)
Mam prosbe czy ktos z kolegow i kolezanek moglby mi przetlumaczyc z jenzyka rosyjskiego.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 5 dni temu #34487 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Replied by 6sJ (Stanisław Jegier) on topic Witam
Liszka Górna 115. Działo się w mieście Częstochowa, w parafii św. Barbary 10. /13./ maja 1898 r. o godz. 6 po południu.
Zjawili się Józef Wojciechowski, rolnik z Liszki Górnej, lat 32 i Paweł Klaty, murarz z Częstochowy, lat 28 i oświadczyli, że 30.04. /12. maja/ br. o godz. 10 w nocy zmarł we wsi Liszka Górna Tomasz Ułamek, rolnik, żonaty, lat 35, syn zmarłych Tomasza i Anastazji z d. Rabenda, małż. Ułamek, urodzony we wsi Grabówka a żyjący w Liszce Górnej. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z d. Graczyk.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 5 dni temu #34488 przez Kiepura (Tea Åkerlund)
Replied by Kiepura (Tea Åkerlund) on topic Witam
Dzienkuje bardzo za poswiencony czas dla mnie.Pozdrawiam.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.510 s.