Topic-icon prosba o tlumaczenie z laciny

1 rok 8 miesiąc temu #34562 przez Hanna Stochnialek
Czy mogę prosić o przetłumaczenie altu zgonu Szymona Sitki ze Starokrzepic: www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...364481501&cc=2115410

chodzi o akt z 23 sierpnia 1790
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 8 miesiąc temu #34564 przez Rafał Molencki
Okropna historia:

Zmarł 23 sierpnia 1790 Szymon Sitka, syn Walentego i Katarzyny Bugajskiej ze Starokrzepic, lat około 15, okrutnie podczas Wielkiejnocy pobity przez prawie rówieśnika Wojciecha Łukaszyńskiego, lat około 18 (crudeliter in pascua (a)equor trucidatus ab Adalberto Łukaszynski quasi coetaneo annos circiter 18). Ciało jego pochowano w południowej części cmentarza parafialnego.
The following user(s) said Thank You: Hanna Stochnialek

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.