Topic-icon Bardzo proszę o tłumaczenie.

2 lata 3 miesiąc temu #34771 przez Tomasz Mostowski
Bardzo proszę o tłumaczenie.
Akt 188 Ur. Bartłomiej Klin
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=2.5&x=168&y=1512
Z góry bardzo dziękuję
Tomasz

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 3 miesiąc temu #34772 przez Stanisław Jegier
Trembaczew 188. Działo się w osadzie Działoszyn 28.08. /09.09./ 1897 r. o godz. 8
wieczorem. Zjawił się osobiście Adam Klin, lat 31, wieśniak z
Trębaczewa, w towarzystwie Adama Kamyka, lat 31 i Andrzeja Ptaka,
lat 29, obaj wieśniacy z Trębaczewa i okazał nam dziecko płci
męskiej i oświadczył, że urodziło się ono we wsi Trębaczew
26.08. /07. września/ br o godz. 9 rano z jego prawnej żony Anny z d. Niedzielska, lat 28.
Dziecku temu na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Bartłomiej a chrzestnymi byli Andrzej
Ptak i Józefa Wojtal.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd. 
Za tę wiadomość podziękował(a): Tomasz Mostowski

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.